nabierać

nabierać (język polski)

oni nabierają (1.1) wodę

wymowa:

IPA: [naˈbʲjɛrat͡ɕ], AS: [nabʹi ̯erać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. nabrać)

(1.1) czerpać, zagarniać

(1.2) wciągać, chłonąć (np. nabierać powietrza)

(1.3) napełniać się, przepełniać się

(1.4) pot. okłamywać, zwodzić kogoś, naciągać

(1.5) zdobywać pewne cechy

czasownik zwrotny niedokonany nabierać się (dk. nabrać się)

(2.1) dawać się łatwo oszukać

odmiana:

(1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		nabierać
czas teraźniejszy		nabieram	nabierasz	nabiera	nabieramy	nabieracie	nabierają
czas przeszły	m	nabierałem	nabierałeś	nabierał	nabieraliśmy	nabieraliście	nabierali
	ż	nabierałam	nabierałaś	nabierała	nabierałyśmy	nabierałyście	nabierały
	n	nabierałom	nabierałoś	nabierało
tryb rozkazujący		niech nabieram	nabieraj	niech nabiera	nabierajmy	nabierajcie	niech nabierają
pozostałe formy czas przyszły m będę nabierał, będę nabierać będziesz nabierał, będziesz nabierać będzie nabierał, będzie nabierać będziemy nabierali, będziemy nabierać będziecie nabierali, będziecie nabierać będą nabierali, będą nabierać ż będę nabierała, będę nabierać będziesz nabierała, będziesz nabierać będzie nabierała, będzie nabierać będziemy nabierały, będziemy nabierać będziecie nabierały, będziecie nabierać będą nabierały, będą nabierać n będę nabierało, będę nabierać będziesz nabierało, będziesz nabierać będzie nabierało, będzie nabierać czas zaprzeszły m nabierałem był nabierałeś był nabierał był nabieraliśmy byli nabieraliście byli nabierali byli ż nabierałam była nabierałaś była nabierała była nabierałyśmy były nabierałyście były nabierały były n nabierałom było nabierałoś było nabierało było forma bezosobowa czasu przeszłego nabierano tryb przypuszczający m nabierałbym, byłbym nabierał nabierałbyś, byłbyś nabierał nabierałby, byłby nabierał nabieralibyśmy, bylibyśmy nabierali nabieralibyście, bylibyście nabierali nabieraliby, byliby nabierali ż nabierałabym, byłabym nabierała nabierałabyś, byłabyś nabierała nabierałaby, byłaby nabierała nabierałybyśmy, byłybyśmy nabierały nabierałybyście, byłybyście nabierały nabierałyby, byłyby nabierały n nabierałobym, byłobym nabierało nabierałobyś, byłobyś nabierało nabierałoby, byłoby nabierało imiesłów przymiotnikowy czynny m nabierający, nienabierający ż nabierająca, nienabierająca nabierające, nienabierające n nabierające, nienabierające imiesłów przymiotnikowy bierny m nabierany, nienabierany nabierani, nienabierani ż nabierana, nienabierana nabierane, nienabierane n nabierane, nienabierane imiesłów przysłówkowy współczesny nabierając, nie nabierając rzeczownik odczasownikowy nabieranie, nienabieranie

przykłady:

(1.3) Argentyński statek z 122 osobami na pokładzie zaczął nabierać wody, po tym jak osiadł na mieliźnie w rejonie Antarktydy.

(1.5) Zaczynam pojmować, że obecność szanownego pana profesora na tym przyjęciu nabiera nowej jakości - charakteru prestiżowego.

składnia:

kolokacje:

(1.1) nabierać wody

(1.5) nabierać ogłady

synonimy:

(1.4) pot. bajcować, pot. bajerować, pot. bujać, eufem. dopowiadać, koloryzować, konfabulować, pot. opowiadać bajki, przesadzać, ubarwiać, zmyślać, bałamucić, czynić głupim, kantować, kiwać, mamić, mącić w głowie, okpiwać, oszukiwać, przest. robić w balona, pot. robić w bambuko, pot. robić w konia, robić wodę z mózgu, szachrować, wprowadzać w błąd, pot. wpuszczać w maliny, naciągać, żartować sobie

(1.5) adaptować, przejmować, przystosowywać, przyswajać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nabieranie

czas. nabrać dk., brać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) draw; (1.2) take in; (1.4) deceive, fool; (1.5) develop, get into, pick up, master
• ukraiński: (1.1) набирати
• wilamowski: (1.1) sieppa
• włoski: (1.1) prendere; (1.4) far vedere il lupo al pozzo, imbrogliare, ingannare

źródła: