zarządzać

zarządzać (język polski)

wymowa:

IPA: [zaˈʒɔ̃nd͡zat͡ɕ], AS: [zažõnʒać], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą 

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zarządzić)

(1.1) wydawać polecenia, rozkazywać

(1.2) kierować czymś (instytucją, zasobami), decydować o losie czegoś

odmiana:

(1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zarządzać
czas teraźniejszy		zarządzam	zarządzasz	zarządza	zarządzamy	zarządzacie	zarządzają
czas przeszły	m	zarządzałem	zarządzałeś	zarządzał	zarządzaliśmy	zarządzaliście	zarządzali
	ż	zarządzałam	zarządzałaś	zarządzała	zarządzałyśmy	zarządzałyście	zarządzały
	n	zarządzałom	zarządzałoś	zarządzało
tryb rozkazujący		niech zarządzam	zarządzaj	niech zarządza	zarządzajmy	zarządzajcie	niech zarządzają
pozostałe formy czas przyszły m będę zarządzał, będę zarządzać będziesz zarządzał, będziesz zarządzać będzie zarządzał, będzie zarządzać będziemy zarządzali, będziemy zarządzać będziecie zarządzali, będziecie zarządzać będą zarządzali, będą zarządzać ż będę zarządzała, będę zarządzać będziesz zarządzała, będziesz zarządzać będzie zarządzała, będzie zarządzać będziemy zarządzały, będziemy zarządzać będziecie zarządzały, będziecie zarządzać będą zarządzały, będą zarządzać n będę zarządzało, będę zarządzać będziesz zarządzało, będziesz zarządzać będzie zarządzało, będzie zarządzać czas zaprzeszły m zarządzałem był zarządzałeś był zarządzał był zarządzaliśmy byli zarządzaliście byli zarządzali byli ż zarządzałam była zarządzałaś była zarządzała była zarządzałyśmy były zarządzałyście były zarządzały były n zarządzałom było zarządzałoś było zarządzało było forma bezosobowa czasu przeszłego zarządzano tryb przypuszczający m zarządzałbym, byłbym zarządzał zarządzałbyś, byłbyś zarządzał zarządzałby, byłby zarządzał zarządzalibyśmy, bylibyśmy zarządzali zarządzalibyście, bylibyście zarządzali zarządzaliby, byliby zarządzali ż zarządzałabym, byłabym zarządzała zarządzałabyś, byłabyś zarządzała zarządzałaby, byłaby zarządzała zarządzałybyśmy, byłybyśmy zarządzały zarządzałybyście, byłybyście zarządzały zarządzałyby, byłyby zarządzały n zarządzałobym, byłobym zarządzało zarządzałobyś, byłobyś zarządzało zarządzałoby, byłoby zarządzało imiesłów przymiotnikowy czynny m zarządzający, niezarządzający ż zarządzająca, niezarządzająca zarządzające, niezarządzające n zarządzające, niezarządzające imiesłów przymiotnikowy bierny m zarządzany, niezarządzany zarządzani, niezarządzani ż zarządzana, niezarządzana zarządzane, niezarządzane n zarządzane, niezarządzane imiesłów przysłówkowy współczesny zarządzając, nie zarządzając rzeczownik odczasownikowy zarządzanie, niezarządzanie

przykłady:

(1.1) Dyrektor zarządził zwolnienie doświadczonych pracowników.

(1.2) W naszym małżeństwie to żona zarządza pieniędzmi.

składnia:

(1.2) zarządzać + N.

kolokacje:

(1.2) zarządzać finansami / pieniędzmi

synonimy:

(1.1) dowodzić, zlecać, pot. dyrektorzyć, dysponować, nakazywać, rozkazywać, rozporządzać

(1.2) gospodarować, zawiadywać, nadzorować, kierować, menedżerować, menadżerować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zarząd m, zarządca m, zarządczyni ż, zarządzanie n, zarządzenie n, rząd m

przym. zarządczy, zarządowy

czas. rządzić, zarządzić

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) direct, manage, run sth
• arabski: (1.2) دبر (dabbara)
• esperanto: (1.1) ordoni
• francuski: (1.2) administrer, gérer, diriger
• litewski: (1.2) valdyti
• niderlandzki: (1.1) bevelen, gelasten, verordenen; (1.2) beheren, managen
• niemiecki: (1.1) anordnen, verfügen; (1.2) leiten, verwalten, bewirtschaften
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)
• rosyjski: (1.2) управлять, администрировать
• rumuński: (1.1) porunci

źródła: