wybuchać

wybuchać (język polski)

betonowa przypora wybucha (1.1, 1.3)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. wybuchnąć)

(1.1) chem. ulegać rozerwaniu pod wpływem gwałtownej reakcji chemicznej

(1.2) fiz. ulegać rozszczepieniu pod wpływem gwałtownej reakcji jądrowej

(1.3) wojsk. ulegać detonacji

(1.4) przen. dawać wyraz gwałtownym emocjom

(1.5) gwałtownie rozpoczynać się

odmiana:

(1.1-4) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wybuchać
czas teraźniejszy		wybucham	wybuchasz	wybucha	wybuchamy	wybuchacie	wybuchają
czas przeszły	m	wybuchałem	wybuchałeś	wybuchał	wybuchaliśmy	wybuchaliście	wybuchali
	ż	wybuchałam	wybuchałaś	wybuchała	wybuchałyśmy	wybuchałyście	wybuchały
	n	wybuchałom	wybuchałoś	wybuchało
tryb rozkazujący		niech wybucham	wybuchaj	niech wybucha	wybuchajmy	wybuchajcie	niech wybuchają
pozostałe formy czas przyszły m będę wybuchał, będę wybuchać będziesz wybuchał, będziesz wybuchać będzie wybuchał, będzie wybuchać będziemy wybuchali, będziemy wybuchać będziecie wybuchali, będziecie wybuchać będą wybuchali, będą wybuchać ż będę wybuchała, będę wybuchać będziesz wybuchała, będziesz wybuchać będzie wybuchała, będzie wybuchać będziemy wybuchały, będziemy wybuchać będziecie wybuchały, będziecie wybuchać będą wybuchały, będą wybuchać n będę wybuchało, będę wybuchać będziesz wybuchało, będziesz wybuchać będzie wybuchało, będzie wybuchać czas zaprzeszły m wybuchałem był wybuchałeś był wybuchał był wybuchaliśmy byli wybuchaliście byli wybuchali byli ż wybuchałam była wybuchałaś była wybuchała była wybuchałyśmy były wybuchałyście były wybuchały były n wybuchałom było wybuchałoś było wybuchało było forma bezosobowa czasu przeszłego wybuchano tryb przypuszczający m wybuchałbym, byłbym wybuchał wybuchałbyś, byłbyś wybuchał wybuchałby, byłby wybuchał wybuchalibyśmy, bylibyśmy wybuchali wybuchalibyście, bylibyście wybuchali wybuchaliby, byliby wybuchali ż wybuchałabym, byłabym wybuchała wybuchałabyś, byłabyś wybuchała wybuchałaby, byłaby wybuchała wybuchałybyśmy, byłybyśmy wybuchały wybuchałybyście, byłybyście wybuchały wybuchałyby, byłyby wybuchały n wybuchałobym, byłobym wybuchało wybuchałobyś, byłobyś wybuchało wybuchałoby, byłoby wybuchało imiesłów przymiotnikowy czynny m wybuchający, niewybuchający ż wybuchająca, niewybuchająca wybuchające, niewybuchające n wybuchające, niewybuchające imiesłów przysłówkowy współczesny wybuchając, nie wybuchając rzeczownik odczasownikowy wybuchanie, niewybuchanie

przykłady:

(1.4) Który skrzywdziłeś człowieka prostego • Śmiechem nad krzywdą jego wybuchając, (…) • Nie bądź bezpieczny. Poeta pamięta.

składnia:

kolokacje:

(1.3) wybucha mina / niewybuch / niewypał / pocisk

(1.4) wybuchać płaczem / śmiechem

(1.5) wojna / powstanie wybucha

synonimy:

(1.1-4) eksplodować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wybuch mrz, niewybuch m, wybuchowość ż, wybuchanie n, wybuchnięcie n

czas. wybuchnąć dk.

przym. wybuchowy

przysł. wybuchowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. wy- + buchać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) explode; (1.2) explode; (1.3) explode
• duński: (1.1) eksplodere; (1.2) eksplodere; (1.3) eksplodere; (1.4) eksplodere
• esperanto: (1.3) eksplodi
• hiszpański: (1.2) estallar
• norweski (bokmål): (1.1) eksplodere; (1.4) eksplodere
• norweski (nynorsk): (1.1) eksplodere, eksplodera; (1.4) eksplodere, eksplodera
• rosyjski: (1.2) разрываться; (1.3) взрываться; (1.4) разражаться
• ukraiński: (1.1) вибухати; (1.2) вибухати
• włoski: (1.1) esplodere, prorompere; (1.4) sbottare

źródła: