letni

letni (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈlɛtʲɲi], AS: [letʹńi], zjawiska fonetyczne: zmięk. ^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który odbywa się w lecie, odnosi się do lata; jest przystosowany do lata

(1.2) ciepły, lecz nie gorący

(1.3) przen. taki, który nie ma wyższych uczuć, nie ma temperamentu, gorliwości; umiarkowany

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	letni		letnia	letnie	letni	letnie
dopełniacz	letniego		letniej	letniego	letnich
celownik	letniemu		letniej	letniemu	letnim
biernik	letniego	letni	letnią	letnie	letnich	letnie
narzędnik	letnim		letnią	letnim	letnimi
miejscownik	letnim		letniej	letnim	letnich
wołacz	letni		letnia	letnie	letni	letnie

przykłady:

(1.1) „Malarze ze Skagen” to grupa skandynawskich malarzy, których latem 1879 roku, a zwłaszcza w latach 80. XIX wieku, przyciągnęły do Skagen silne letnie światło, niepowtarzalne barwy i majestatyczna natura.

(1.1) Przypomnij sobie, cośmy widzieli, jedyna, w ten letni tak piękny poranek: u zakrętu leżała plugawa padlina na ścieżce żwirem zasianej.

(1.2) Natychmiast po paleniu piec był gorący, po godzinie był ciepły, po dwóch godzinach był tylko trochę letni, a po trzech godzinach był już całkowicie zimny.

składnia:

kolokacje:

(1.1) letnia noc • letnie przesilenie

(1.2) letnia woda

synonimy:

(1.1) wiosenny; reg. śl. latowy

(1.2) ciepławy

antonimy:

(1.1) zimowy

(1.3) gorliwy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. polecie n, lata nmos, letnisko n, letniość ż, lato

przysł. letnio

przym. letniskowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. lato

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) summer, estival; (1.2) lukewarm, tepid
• arabski: (1.1) صيفي
• białoruski: (1.1) летні; (1.2) летні, цеплаваты
• birmański: (1.2) နွေး
• bułgarski: (1.1) летен
• czeski: (1.1) letní; (1.2) vlažný
• esperanto: (1.1) somera; (1.2) varmeta, tepida
• fiński: (1.1) kesäinen; (1.2) haalea
• francuski: (1.1) estival, d'étè; (1.2) tiède
• hiszpański: (1.1) veraniego, estival
• jidysz: (1.1) זומערדיק (zumerdik)
• niemiecki: (1.1) sommerlich; (1.2) lauwarm
• nowogrecki: (1.1) θερινός
• rosyjski: (1.1) летний; (1.2) комнатной температуры
• słowacki: (1.1) letný; (1.2) letný
• szwedzki: (1.2) ljum, ljummen
• ukraiński: (1.1) літній

źródła: