Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na portugalski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na portugalski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000, 10001-12000, 12001-14000, 14001-16000, 16001-18000, 18001-20000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem (dla tego jednego języka) lub pod tym (dla wszystkich).

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/portugalski.

5. na

6. do

10. to

11. o

13. się

15. ten

19. od

20. po

24. a

28. za (lub: zbyt)

38. taki

48. ale (lub: ależ)

52. czy

54. jego

55. bez (lub: lilak)

56. związać (lub: związywać)

63. już

66. mieszkaniec

67. zostać (lub: zostawać)

72. pod

79. np.

84. przy

85. kraj (lub: państwo)

87. nad

96. u

104. strona (lub: strony)

106. sam

111. aby (lub: żeby)

113. nazwa

123. mieszkanka

133. kilka

134. rzecz

141. wieś

143. wiek

148. oni

154. albo

159. by

160. działanie

166. zły

167. pochodzić (lub: chadzać)

169. stać (lub: stawać się, stawać, skończyć się, skończyć)

171. ruch

173. występować

174. jej

180. twój

187. nie-

188. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)

193. itp.

197. prowadzić

201. żeby

203. urządzenie

207. forma

209. one

211. znak

212. nawet

215. ci

219. liczba atomowa

221. zajmować się (lub: zajmować)

222. cel

224. żyć

231. mieszkać (lub: zwlekać)

232. brak

236. teren

243. tam

245. syn

254. siła

262. pani

270. wykonywać

272. powierzchnia

279. określony (lub: określać)

289. wykonać (lub: wykonywać)

292. więc

297. lecz (lub: ale, ależ, leczyć)

300. statek (lub: stateczność)

302. położyć (lub: kłaść)

305. wino (lub: pik)

307. znany

308. głos

310. wojna

318. silny

323. składać się (lub: składać)

326. tekst

328. przyjaciel

330. pierwiastek chemiczny

346. dawny

347. serce

354. stać się (lub: stać, stawać się, skończyć się)

356. powodować

360. punkt

365. zwłaszcza

368. ich

372. pić

381. substancja

400. przypominać

404. zachowanie

411. firma

421. ostry

422. zbiór (lub: plik)

424. gmina

425. zbyt

427. mąż

429. właściwy

432. walka

435. drogi

436. typ

439. ile

440. klasa (lub: klasa społeczna)

445. dostać (lub: dostawać)

447. brzeg

448. społeczny

449. aż

452. wolny

453. czynność

456. polityczny

461. uwaga

464. wszystkie (lub: wszyscy)

465. chory

467. przyjść (lub: przychodzić)

469. dziedzina (lub: wieś, gospodarstwo)

474. nauczyciel

491. głównie (lub: przede wszystkim)

496. za pomocą (lub: poprzez)

498. obejmować

503. pierwiastek (lub: rdzeń)

509. narzędzie

518. większość

523. prawy

525. organizacja

534. lek (lub: lekarstwo)

536. sąd

544. prosić (lub: zapraszać)

546. wyglądać

549. piec

555. towar (lub: tkanina)

557. historyczny

560. myśl

563. wynik

565. miejscowość

567. rola

583. powstać (lub: powstawać)

584. grzyb (lub: grzybica)

585. plan

588. lód (lub: fellatio)

591. pewny

594. wieczór (lub: wieczorem)

595. wy

599. smak

600. wykorzystywać

601. podstawowy

605. stawać się (lub: stawać)

612. stopa

613. wielkość

620. wobec

622. styl

627. lud

629. poza (lub: oprócz)

631. lewy

635. czyli

637. palec

640. obok

646. mocny (lub: silny)

650. lekki

651. urodzić (lub: rodzić)

652. temperatura

653. komórka (lub: komora, telefon komórkowy)

658. razem

660. środowisko

661. pomieszczenie

664. przeznaczyć (lub: przeznaczać)

667. sieć

671. stanowisko

676. pozbawić (lub: pozbawiać)

683. wiadomość

685. wywoływać

687. połączenie

688. długość

691. zdolność

699. odbywać się (lub: odbywać)

706. masa

707. żywy

708. sobą

711. przestrzeń

713. dotyczący

715. rano

720. sól

721. odpowiedni

722. ono

732. rejon

737. wydarzenie

743. instytucja

744. otrzymać (lub: otrzymywać)

751. gdzieś (lub: około)

752. próbować (lub: smakować)

754. wejść (lub: wchodzić)

756. odpowiadać

762. ciemny (lub: niewidomy, ślepy)

763. ciepły (lub: homoseksualny)

768. wtedy

773. ucho

776. właściwość

777. założyć

783. moc (lub: siła)

784. te (lub: ten)

786. metal (lub: metalowiec)

795. rynek

798. umowa

800. pas

801. pomiędzy (lub: między)

804. ser

805. ofiara (lub: poświęcenie)

806. określać

811. działalność

812. szczególnie

813. ssak (lub: aspirator)

815. wewnętrzny

818. źle

820. europejski

824. potrafić (lub: umieć)

829. spowodować (lub: powodować)

831. amerykański

832. r.

834. instrument

836. szczęście

837. wodny

838. złożyć (lub: składać, składać się)

847. kara (lub: taczka)

855. specjalista

858. bok

862. herb

865. mocno

872. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)

873. płyn

878. podawać (lub: podać)

882. obowiązek

883. właściciel

887. dziki

889. udać się (lub: udać, udawać, podobać się)

895. połączyć (lub: łączyć)

896. wydać (lub: wydawać)

898. mieć na imię

900. stosunek (lub: stosunek płciowy)

906. odpowiedź

907. państwowy

913. zdobyć (lub: zdobywać)

917. miły

920. przeciwko (lub: przeciw)

925. ładny (lub: dorosły)

928. uczyć się (lub: uczyć)

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_portugalski&oldid=8792070”