wchodzić

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

wchodzić (język polski)[edytuj]

mężczyzna wchodzi (1.1)
oni wchodzą (1.2) po trapie
oni wchodzą (1.2) po linie
hokeista wchodzi (1.6) do gry
wymowa:
IPA[ˈfxɔʥ̑iʨ̑], AS[fχoʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk. utr. dźw. 
znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk.  wejść)

(1.1) wstępować w obręb jakiegoś pomieszczenia, budynku, obszaru, strefy itp.
(1.2) wspinać się
(1.3) stawać się członkiem czegoś
(1.4) wstępować na coś nogą (nogami)
(1.5) stawać się elementem zbioru, elementem składowym
(1.6) rozpoczynać grę, np. na boisku, w karty
odmiana:
(1.1-6) koniugacja VIa
przykłady:
(1.1) Pasażerowie wchodzą na pokład samolotu.
(1.1) Statki wchodzą do portu.
(1.1) Piłka weszła do bramki.
(1.2) Alpinista wszedł na szczyt góry.
(1.2) Gdy wszedłem na górę, ona już spała.
(1.2) Gdy weszłam na górę, on już spał.
(1.3) Niektórzy twierdzą, że nie warto wchodzić do Unii Europejskiej.
(1.4) Modelki codziennie wchodzą na wagę.
(1.5) W skład zestawu wchodzi pięć części.
składnia:
(1.1) wchodzić do + D. 
(1.2) wchodzić na + B.  • wchodzić po + N. 
kolokacje:
(1.1) wchodzić do pokoju / piwnicy / domu • wchodzić (głównym / bocznym) wejściem
(1.2) wchodzić na drzewo • wchodzić po linie / schodach / drabinie / trapie
synonimy:
(1.1) wkraczać, iron.  włazić
(1.2) zob. : wspinać się
(1.3) przystępować
antonimy:
(1.1) wychodzić
(1.2) schodzić
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  wejście n , wchodzenie n , wchód m , chodzenie n , chód m , chodzony m , chodak m , wejściówka f 
czas.  chodzić ndk. , wejść dk. 
związki frazeologiczne:
wchodzić oknem, nie drzwiamiwchodzić w grę
etymologia:
uwagi:
błędne są formy „weszłem”, „weszłeś”, poprawnie powinno być „wszedłem”, „wszedłeś”[1]; zobacz też uwagi w haśle „pójść
tłumaczenia:
źródła:
  1. poszłam i poszedłem w: Poradnia językowa PWN.