herb

herb (język polski)

herb (1.1)

herb (1.2)

wymowa:

IPA: [xɛrp], AS: [χerp], zjawiska fonetyczne: wygł. ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) herald. dziedziczny znak szlachecki; zob. też herb w Wikipedii

(1.2) herald. godło miejskie, państwowe, regionalne, firmowe

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	herb	herby
dopełniacz	herbu	herbów
celownik	herbowi	herbom
biernik	herb	herby
narzędnik	herbem	herbami
miejscownik	herbie	herbach
wołacz	herbie	herby

przykłady:

(1.1) Założycielem Alwerni był Krzysztof Koryciński, herbu Topór, kasztelan wojnicki, właściciel Poręby Żegoty.

(1.2) Odcisk pieczęci z herbem nie może być umieszczany na dokumentach urzędowych w sprawach z zakresu administracji rządowej.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) klejnot herbowy

(1.2) godło

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. herbarz m

przym. herbowy

skr. h.

związki frazeologiczne:

przypuścić do herbu

etymologia:

(1.1-2) stczes. herb < niem. Erbe

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) coat of arms; (1.2) coat of arms, emblem
• arabski: (1) شعار النبالة
• baskijski: (1.1) armarri
• białoruski: (1.1) герб m
• bułgarski: (1.1) герб m
• duński: (1.1) våben n, våbenskjold n, skjold n/w; (1.2) våben n, våbenskjold n, skjold n/w
• esperanto: (1.1) blazono; (1.2) blazono
• francuski: (1.1) héraldique; (1.2) blason, armoiries
• hiszpański: (1.1) blasón m; (1.2) escudo m
• interlingua: (1.1) blason
• kaszubski: (1.1) céch m
• łaciński: (1.1) sigillum n
• niderlandzki: (1.1) wapenschild n; (1.2) wapenschild n
• niemiecki: (1.1) Wappen n; (1.2) Wappen n
• norweski (bokmål): (1.2) våpen n
• norweski (nynorsk): (1.2) våpen n
• rosyjski: (1.1) герб m
• szwedzki: (1.2) vapen n
• ukraiński: (1.1) герб m
• wilamowski: (1.1) voppn̥ n, wopn n; (1.2) voppn̥ n, wopn n
• włoski: (1.1) stemma m; (1.2) stemma m

źródła:

herb (język angielski)

wymowa:

IPA: [hɛːb] wymowa amerykańska^ⓘ wymowa australijska^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ziele, zioło

(1.2) przyprawa ziołowa

(1.3) roślina lecznicza

(1.4) slang. zioło, marihuana

odmiana:

(1.1-4) lp herb; lm herbs

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.4) hemp, bammy, chillums, funk, funny staff, ghanja, giggle weed, grefa, grifa, gunga, gunja, gunney, Indian hemp, lamb's bread, limbo, loco, Lucas, moocah, muggles, snop, vipe, Wacky terbacky, Acapulco red, African black, African bush, airplane, ashes, aunt Mary, baby, baby bhang, bale, bambalacha, bar, bash, black bart, black gunion, block, blonde, blowing smoke, blue sage, bo-bo, bobo bush, boo, boom, broccoli, bud, bullyon, burnie, butter flower, Canadian black, canamo, canappa, cannabis tea, carmabis, cavite all star, charge, cheeba, cheeo, Chicago green, chira, churus, cochornis, coli, coliflor tostao, Colorado cocktail, Columbian, Columbus black, cosa, crazy weed, crying weed, dagga, dawamesk, dew, diambista, ding, dinkie dow, ditch, djamba, don Jem, dona Juana, dona Juanita, doobie, dubbe, duby, doradilla, draf weed, drag weed, dry high, durog, duros, endo, esra, fine stuff, fir, flower, flower tops, fraho, frajo, fu, gage, gauge, gange, gangster, gash, gauge butt, Ghana, giggle smoke, gold star, good giggles, grass, grass brownies, grata, green goddess, greeter, greta, griefo, griff, griffa, griffo, gungun, hanhich, has, hay, herba, homegrown, hooch, Indian boy, jay smoke, jive stick, jolly green, joy smoke, Juanita, kali, kaya, Kentucky blue, kgb (killer green bud), kiff, killer weed, kilter, kind, kumba, lakbay diva, laughing grass, laughing weed, light stuff, lima, llesca, loaf, lobo, locoweed, love weed, lubage, m.j., m.o., m.u., machinery, macon, magic smoke, manhattan silver, Mary, Mary and Johnny, Mary Ann, Mary Jane, Mary Jonas, Mary Warner, Mary weaver, Meg, Meggie, messorole, Mexican red, modams, mohasky, mooca, moocah, mooster, moota, mutah, mootie, mootos, mor a grifa, mota, moto, mother, muggie, mutha, o.j., p.r. (Panama red), pakalolo, Pakistani black, Panama cut, Panama gold, pat, pin, pocket rocket, pod, poke, pot, potten bush, pretendica, pretendo, queen Ann's lace, railroad weed, rainy day woman, rasta weed, red cross, red dirt, reefer, righteous bush, root, rope, Rose Marie, salt and pepper, santa Marta, sasfras, scissors, seeds, sen, sess, sezz, shake, siddi, sinse, skunk, smoke Canada, snop, splim, stack, stems, stink weed, sugar weed, supergrass, sweet Lucy, taima, takkouri, tex-mex, Texas pot, Texas tea, thirteen, thumb, torch, viper's weed, wacky weed, weed tea, wheat, white-haired lady, yeh, yellow submarine, yen pop, yerba, yesca, yesco, zambi, burrito, marley

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. herbalist, herbage, herbalism, herbist

przym. herbaceous, herbal, herbless

przysł. herbally

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

herb (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) trawa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. herbo, herbero, herbeto, herbaĉo, herbejo, hundherbo, pulmoherbo, skrofolherbo, sojherbo

przym. herba, herbeca

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. herba

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 5.

źródła:

herb (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [hɛʁp]

^ⓘ wymowa austriacka^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) cierpki

(1.2) gorzki bolesny

(1.3) surowy ostry

(1.4) enol. cierpki, wytrawny

odmiana:

(1.1-4)

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der herbe ein herber herber	die herbe eine herbe herbe	das herbe ein herbes herbes	die herben herben herbe
Gen.	słaba mieszana mocna	des herben eines herben herben	der herben einer herben herber	des herben eines herben herben	der herben herben herber
Dat.	słaba mieszana mocna	dem herben einem herben herbem	der herben einer herben herber	dem herben einem herben herbem	den herben herben herben
Akk.	słaba mieszana mocna	den herben einen herben herben	die herbe eine herbe herbe	das herbe ein herbes herbes	die herben herben herbe
stopień wyższy (Komparativ) herber- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der herbere ein herberer herberer die herbere eine herbere herbere das herbere ein herberes herberes die herberen herberen herbere Gen. słaba mieszana mocna des herberen eines herberen herberen der herberen einer herberen herberer des herberen eines herberen herberen der herberen herberen herberer Dat. słaba mieszana mocna dem herberen einem herberen herberem der herberen einer herberen herberer dem herberen einem herberen herberem den herberen herberen herberen Akk. słaba mieszana mocna den herberen einen herberen herberen die herbere eine herbere herbere das herbere ein herberes herberes die herberen herberen herbere
stopień najwyższy (Superlativ) herbst- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der herbste ein herbster herbster die herbste eine herbste herbste das herbste ein herbstes herbstes die herbsten herbsten herbste Gen. słaba mieszana mocna des herbsten eines herbsten herbsten der herbsten einer herbsten herbster des herbsten eines herbsten herbsten der herbsten herbsten herbster Dat. słaba mieszana mocna dem herbsten einem herbsten herbstem der herbsten einer herbsten herbster dem herbsten einem herbsten herbstem den herbsten herbsten herbsten Akk. słaba mieszana mocna den herbsten einen herbsten herbsten die herbste eine herbste herbste das herbste ein herbstes herbstes die herbsten herbsten herbste

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) herber Verlust

(1.4) herber Weißwein

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.4) feinherb

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.4) por. trocken • herb • halbtrocken • feinherb • Kabinett • Spätlese • halbsüß • lieblich • Auslese • süß • Beerenauslese • Trockenbeerenauslese • Eiswein

źródła: