praca
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] praca (język polski)
wymowa: IPA: [ˈpraʦa] posłuchaj
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) wykonywanie jakiejś czynności, służącej uzyskaniu dóbr; zob. też praca (działalność człowieka) w Wikipedii
- (1.2) miejsce pracy (1.1); funkcja pełniona w takim miejscu
- (1.3) artykuł, tekst lub dzieło plastyczne
- (1.4) fiz. energia potrzebna do przesunięcia ciała o danych parametrach z jednego punktu pola do drugiego; zob. też praca (fizyka) w Wikipedii
- (1.5) funkcjonowanie czegoś
odmiana: (1) lp prac|a, ~y, ~y, ~ę, ~ą, ~y, ~o; lm ~e, ~, ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e
przykłady:
- (1.1) Niektórzy uważają, że praca rolnika wcale nie jest ciężka.
- (1.2) Dziś znowu spóźnił się pan do pracy.
- (1.3) Na wystawie pokazano prace znanego fotografa.
- (1.4) Praca potrzebna na przesunięcie tego ładunku w polu elektrycznym wynosi 10 dżuli.
- (1.5) Praca silnika jest bez zarzutu.
składnia:
kolokacje: (1.1) praca zarobkowa/fizyczna/umysłowa/najemna/...; praca rolnika/górnika/nauczyciela/zakładu/fabryki/...; (ustalać) czas/godziny pracy; praca na dwie/trzy zmiany; praca nad sobą/uczniem/... = praca, mająca na celu poprawę swoich/ucznia/... warunków fizycznych lub umysłowych; zakład pracy, człowiek (ludzie) pracy; (1.2) iść/jechać/... do/z pracy; (1.3) praca klasowa/pisemna/domowa; oceniać czyjąś pracę; praca magisterska; (1.4) praca wykonana nad ładunkiem/masą/...; praca mechaniczna/elektryczna/...; (1.5) praca silnika/samochodu/serca/...; (1.5) praca bez obciążenia/prądnicowa/silnikowa/...
synonimy: (1.1) robota; (1.3) utwór, monografia, wypracowanie, rozprawa, projekt
antonimy: (1.1) lenistwo, leniuchowanie
wyrazy pokrewne: (1.1) przym. pracowity, pracochłonny czas. pracować, wypracować, zapracować, rzecz. pracownik, pracowniczka, pracownica, pracuś, pracodawca, pracoholik, pracoholiczka, pracoholizm, pracownia; (1.3) rzecz. wypracowanie
związki frazeologiczne: (1.1) bez pracy nie ma kołaczy, benedyktyńska praca, mrówcza praca, syzyfowa praca
etymologia: por. czesk. práce, dłuż. proca, głuż. próca
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) work, labour; (1.2) job, occupation; (1.3-4) work; (1.5) operation, running
- białoruski (1.1-3,5) праца, работа f
- czeski: (1.2) práce f
- dolnołużycki: (1.1-2) źěło n
- duński: (1.1,2) arbejde n
- francuski: (1.1-2) travail m, labeur m, besogne f, tâche f; (1.2) travail m; (1.3) ouvrage m
- górnołużycki: (1.1-2) dźěło n
- hebrajski: (1.1) אבודה f (awoda)
- hiszpański: (1.1) trabajo m
- holenderski: (1.1,3,4) werk (1.2) baan, werk, (1.5) werking
- interlingua: (1.1) obra
- islandzki: (1.1) vinna f, starf n, verk n; (1.2) vinna f
- jidysz: (1.1-2,4-5) אַרבעט f (arbet); (1.3) ווערק n (werk)
- łaciński: (1.1) labor m
- niemiecki: (1.1, 1.4-5) Arbeit f; (1.2-3) Werk n
- rosyjski: (1.1) работа f, труд m; (1.2-3,5) работа f; (1.4) механическая работа f
- włoski: (1.1-2) lavoro m

