box

box (język angielski)

box (1.1)

boxing (2.2)

wymowa:

bryt. brytyjski angielski IPA: /bɒks/, SAMPA: /bQks/

amer. amerykański angielski enPR: bäks, IPA: /bɑːks/, SAMPA: /bA:ks/

wymowa amerykańska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pudełko, skrzynka, futerał

(1.2) boks (zagroda dla koni)

(1.3) loża (w teatrze, sali widowiskowej itp.)

(1.4) kabina, budka (np. na plaży)

(1.5) ramka (wokół tekstu)

(1.6) obudowa (radia, komputera itp.)

(1.7) the box → telewizor

(1.8) pot. potocznie komputer

(1.9) sport. termin sportowy ochraniacz na jądra (np. przy grze w krykieta)

(1.10) uderzenie pięścią

(1.11) bot. botanika bukszpan

czasownik

(2.1) zapakować (do pudełka, skrzynki itp.)

(2.2) sport. termin sportowy boksować

odmiana:

(1) lm liczba mnoga boxes

(2) box, boxed, boxed; boxes; boxing

przykłady:

(1.1) That box is too heavy to lift. → To pudło jest zbyt ciężkie, aby je podnieść.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik icebox, boxing, boxer

czas. czasownik box in, box off

związki frazeologiczne:

Boxing Day

etymologia:

uwagi:

źródła:

box (język czeski)

box (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) boks

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

box (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [boks]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) boks (zagroda dla koni)

(1.2) boks (pomieszczenie dla mechaników w wyścigach samochodowych)

(1.3) szpitalna separatka, boks szpitalny

(1.4) boks (w zakładzie fryzjerskim)

odmiana:

(1) lm liczba mnoga boxes

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. angielski box

uwagi:

źródła:

box (język rumuński)

box (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) boks

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: