stół
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
stół (język polski) [edytuj]
szwedzki stół (1.2)
stół (1.4) mikserski
stół (1.5) tenisowy
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) mebel w postaci poziomej płaszczyzny (blatu) podpartej na nogach, służący zwykle do ułatwienia spożywania posiłków lub pracy; zob. też stół w Wikipedii
- (1.2) posiłek z wielu dań wyłożonych na stole (1.1) lub sposób odżywiania się
- (1.3) środ. wyraz używany w sformułowaniach bryżowych dotyczących partii lub rozdania, albo zagrywki z wyłożonych kart
- (1.4) urządzenie techniczne o różnych zastosowaniach, w formie blatu stojącego na kilku nogach, będące osobnym stanowiskiem pracy
- (1.5) specjalny blat stojący na nogach, służący do prowadzenia przy nim konkretnej gry sprawnościowej
- odmiana:
- (1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik stół stoły dopełniacz stołu stołów celownik stołowi stołom biernik stół stoły narzędnik stołem stołami miejscownik stole stołach wołacz stole stoły
- przykłady:
- (1.1) Gości zaskoczył bogato zastawiony stół.
- (1.2) Rano w hotelowej restauracji do dyspozycji gości jest stół śniadaniowy z daniami do wyboru.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) drewniany / dębowy / metalowy / rozkładany / składany / obrotowy / uchylny / okrągły / prostokątny stół • blat / noga stołu • położyć obrus na stole • siedzieć / jeść / zasiadać / rozmawiać przy stole (za stołem) • zastawić stół • nakrywać do stołu • podawać do stołu • stół z powyłamywanymi nogami • trzymać nogi na stole • stół operacyjny / sekcyjny / kuchenny / jadalny / ogrodowy / biwakowy / warsztatowy / do masażu / antywibracyjny / barowy / krojczy / labolatoryjny / masarski / złotniczy / narzędziowy / zabiegowy
- (1.2) szwedzki / śniadaniowy / wegetariański / wiejski / przekąskowy / kanapkowy / cateringowy stół; zamówić / przygotować stół
- (1.4) stół dyspozytorski / frezarski / inwersyjny / elektryczny / grzewczy / chłodniczy / kreślarski / mikserski / montażowy / pionizacyjny / probierczy / spawalniczy / trymerski / traserski / warsztatowy / wibracyjny / wiertniczy
- (1.5) stół bilardowy / pingpongowy / tenisowy • stół do bilarda / do ping-ponga / do tenisa stołowego / do piłkarzyków / do hokeja stołowego
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- zdrobn. stoliczek, stolik; zgrub. stolisko
- rzecz. stołowy mrz, stolnica, stołówka, stołek, stolikowiec, stolikowicz
- czas. stać, stołować się
- przym. stołowy, stolikowy, stołówkowy
- związki frazeologiczne:
- (1.1) szczyt stołu • okrągły stół • uderz w stół, a nożyce się odezwą • zielony stół • wyłożyć karty na stół • załatwić coś pod stołem • posprzątać ze stołu • zbierać resztki z pańskiego stołu • kasa na stół! • o kant stołu rozbić
- (1.3) wejście do stołu • zagranie ze stołu • utrzymywać się w stole • przebić ze stołu • przebić w stole • mocny stół • wyłożyć stół
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) table
- arabski: (1.1) طاولة f, مائدة f, منضدة f, egip. arab. ترابيزة f
- białoruski: (1.1) стол m
- chorwacki: (1.1) stol m
- czeski: (1.1) stůl m
- dolnołużycki: (1.1) blido n
- duński: (1.1) bord n
- esperanto: (1.1) tablo
- fiński: (1.1) pöytä
- francuski: (1.1) table f
- górnołużycki: (1.1) blido n
- hawajski: (1.1) pākaukau, papa
- hiszpański: (1.1) mesa f
- ido: (1.1) tablo
- islandzki: (1.1) borð n
- japoński: (1.1) テーブル
- łaciński: (1.1) mensa f
- niemiecki: (1.1) Tisch m
- norweski (bokmål): (1.1) bord n
- nowogrecki: (1.1) τραπέζι n, τράπεζα f
- polski język migowy:
(w zapisie )
- portugalski: (1.1) mesa f
- rosyjski: (1.1) стол m
- słowacki: (1.1) stôl m
- sranan tongo: (1.1) tafra
- suahili: (1.1) meza
- szwedzki: (1.1) bord n
- turecki: (1.1) masa
- ukraiński: (1.1) стіл m
- węgierski: (1.1) asztal
- wilamowski: (1.1) tejš m
- włoski: (1.1) tavolo m
- źródła:
