stan

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

Spis treści 1 stan (język polski) 2 stan (język chorwacki) 3 stan (język czeski) 4 stan (esperanto) 5 stan (język słowacki)

[edytuj] stan (język polski)

wymowa: IPA: [stan] wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sytuacja, stopień czegoś, poziom sprawności w danej chwili; nastrój

(1.2) ilość, wielkość czegoś

(1.3) polit. polityka odrębna jednostka administracyjna niektórych państw federacyjnych; zob. zobacz też stan (jednostka administracyjna) w Wikipedii

(1.4) hist. historia grupa społeczna w okresie od średniowiecza do XVIII w.; zob. zobacz też stan (zbiorowość społeczna) w Wikipedii

(1.5) część ubrania kobiety na wysokości talii

(1.6) daw. dawniej państwo

rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, nazwa własna

(2.1) Stany → pot. potocznie Stany Zjednoczone Ameryki

odmiana: (1.1-6) lp liczba pojedyncza stan, ~u, ~owi, ~, ~em, ~ie, ~ie; lm liczba mnoga ~y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y; (2.1) blp bez liczby pojedynczej; lm liczba mnoga Stan|y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y przykłady:

(1.1) Ten budynek jest w kiepskim stanie: powybijane szyby, zarośnięty ogród, myszy...

(1.2) Stan pułku kawalerii wynosił w tej chwili tylko 20 jeźdźców.

(1.3) Przestępca uciekając przed FBI przekroczył granicę stanu.

(1.4) Wyróżnia się cztery stany: szlachtę i duchowieństwo, chłopów i mieszczaństwo.

(2.1) Mój stryj wyemigrował do Stanów.

składnia:
kolokacje: (1.1) dobry/zły/kiepski/... ~; ~ zdrowia • stan podgorączkowy • stan wyjątkowy; ~ skupienia; (1.3) Stany Zjednoczone Ameryki; (1.4) stan trzeci; (1.6) racja stanu, tajemnica stanu, zdrada stanu, mąż stanu
synonimy: (1.1) warunki, położenie, sytuacja, nastrój; (1.2) ilość, wielkość, liczebność; (1.4) kasta; (2.1) USA
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.5) rzecz. rzeczownik stanik
związki frazeologiczne: (1.1) być w stanie, stan cywilny, stan wojenny, stan klęski żywiołowej, w stanie spoczynku; stan błogosławiony/odmienny, stan wskazujący, stan nietrzeźwy, stan surowy; stan skupienia; (1.2) mieć coś na stanie
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1) state, condition; (1.2) state; (1.3) state; (1.6) state
• bułgarski: (1.3) щат m rodzaj męski
• chorwacki: (1.1) stanje n rodzaj nijaki
• duński: (1.1) tilstand w rodzaj wspólny; (1.3,6) stat w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.x) stato; (1.3) ŝtato
• francuski: (1.1,3,4) état m rodzaj męski
• niemiecki: (1.1) Zustand m rodzaj męski, Stand m rodzaj męski; (1.3) Staat m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) состояние n rodzaj nijaki
• słowacki: (1.1,2) stav m rodzaj męski; (1.3) štát m rodzaj męski
• staroegipski: (1.1) (ʿ)
• szwedzki: (1.1) tillstånd w rodzaj wspólny

[edytuj] stan (język chorwacki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mieszkanie

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza stan, stana, stanu, stan, stanom, stanu, stane; lm liczba mnoga stanovi, stanova, stanovima, stanove, stanovima, stanovima, stanovi przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: czas. czasownik stanovati; rzecz. rzeczownik stanovnik, stanovnica; przym. przymiotnik stambeni
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] stan (język czeski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) namiot

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] stan (esperanto)

znaczenia:
morfem

(1.1) cyna

przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pochodne: rzecz. rzeczownik stano, stanisto; czas. czasownik stani
etymologia:
uwagi:

[edytuj] stan (język słowacki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) namiot

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: