sein
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Spis treści |
[edytuj] sein (język estoński)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) rakusein • kaljusein • sõrestiksein
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
[edytuj] sein (język francuski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Mirosława Słobodska, Słownik francusko-polski polsko-francuski, s. 328, Harald G, 2007. ISBN 978-83-7423-939-4.
[edytuj] sein (język niemiecki)
- wymowa:
- IPA: /'zaɪn/ sein (bin: /bɪn/, bist: /'bɪst/, ist: /ɪst/, sind: /'zɪnt/, seid: /zaɪt/), war, gewesen: /gə've:zən/, sei
- znaczenia:
zaimek dzierżawczy
czasownik nieprzechodni
czasownik posiłkowy
- (3.1) …używany do tworzenia form czasu przeszłego Perfekt i Plusquamperfekt[uwaga 1]
- (3.2) …używany do tworzenia strony biernej Zustandspassiv[uwaga 2]
- przykłady:
- (1.1) Ich habe seine Freundin gestern getroffen. → Wczoraj spotkałem jego dziewczynę.
- (2.1) Ich bin jetzt zu Hause. Ordnung muss sein. → (Ja) jestem teraz w domu. Porządek musi być.
- (2.1) Seien Sie bitte still! → Proszę niech Pan będzie cicho!
- (2.2) Er ist zwanzig (Jahre alt)[uwaga 3] → On ma dwadzieścia lat.
- (3.1) Bist du nach Warschau gefahren? → Czy (ty) pojechałeś do Warszawy?
- (3.2) Die Tür ist schon geschlossen. → Drzwi są już zamknięte.
- składnia:
- (2.2) sein + liczebnik główny (Grundzahl)
- (3.1) sein + imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt)
- synonimy:
- (2.1) existieren, da sein, bestehen, sich befinden
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- alles zu seiner Zeit → wszystko w swoim czasie
- etymologia:
- uwagi:
- ↑ Czasownik posiłkowy sein zazwyczaj stosuje się, gdy czasownik niosący znaczenie oznacza ruch lub jakąś zmianę stanu (por. haben)
- ↑ Czasownik sein używa się do tworzenia strony biernej czasowników oznaczających stan (Zustandspassiv) (por. werden).
- ↑ Część Jahre alt może być pominięta.
- Połączenia z czasownikiem sein zawsze pisane są oddzielnie (np. da sein, heraus sein, hier sein, weg sein, zusammen sein)[2]
- zobacz też: Aneks:Język niemiecki - odmiana czasownika sein
- źródła:
