robić
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] robić (język polski)
- znaczenia:
czasownik przechodni
- (1.1) wykonywać coś, tworzyć, produkować, przyrządzać, przygotowywać
- (1.2) zajmować się czymś, wykonywać jakąś czynność; wywoływać jakiś stan
- odmiana:
- (1.1-2) koniugacja VIa
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. 2 os. 3 os. 1 os. 2 os. 3 os. bezokolicznik robić czas teraźniejszy robię robisz robi robimy robicie robią czas przeszły m robiłem robiłeś robił robiliśmy robiliście robili f robiłam robiłaś robiła robiłyśmy robiłyście robiły n robiłom
(forma potencjalna)robiłoś
(forma potencjalna)robiło pozostałe formy czas przyszły m będę robił,
będę robićbędziesz robił,
będziesz robićbędzie robił,
będzie robićbędziemy robili,
będziemy robićbędziecie robili,
będziecie robićbędą robili,
będą robićf będę robiła,
będę robićbędziesz robiła,
będziesz robićbędzie robiła,
będzie robićbędziemy robiły,
będziemy robićbędziecie robiły,
będziecie robićbędą robiły,
będą robićn będę robiło
(forma potencjalna),
będę robićbędziesz robiło,
będziesz robićbędzie robiło,
będzie robićczas zaprzeszły m robiłem był robiłeś był robił był robiliśmy byli robiliście byli robili byli f robiłam była robiłaś była robiła była robiłyśmy były robiłyście były robiły były n robiłom było
(forma potencjalna)robiłoś było
(forma potencjalna)robiło było forma bezosobowa czasu przeszłego robiono tryb rozkazujący – rób niech robi róbmy róbcie niech robią tryb przypuszczający m robiłbym,
byłbym robiłrobiłbyś,
byłbyś robiłrobiłby,
byłby robiłrobilibyśmy,
bylibyśmy robilirobilibyście,
bylibyście robilirobiliby,
byliby robilif robiłabym,
byłabym robiłarobiłabyś,
byłabyś robiłarobiłaby,
byłaby robiłarobiłybyśmy,
byłybyśmy robiłyrobiłybyście,
byłybyście robiłyrobiłyby,
byłyby robiłyn robiłobym,
byłobym robiło
(formy potencjalne)robiłobyś,
byłobyś robiło
(formy potencjalne)robiłoby,
byłoby robiłoimiesłów przymiotnikowy czynny m robiący, nierobiący f robiąca, nierobiąca robiące, nierobiące n robiące, nierobiące imiesłów przymiotnikowy bierny m robiony robieni f robiona robione n robione imiesłów przysłówkowy współczesny robiąc, nie robiąc rzeczownik odczasownikowy robienie, nierobienie
- przykłady:
- (1.1) W tej fabryce robią samochody.
- (1.2) Moja siostra dziś ma studniówkę i od rana robi makijaż.
- kolokacje:
- (1.1) robić samochód/telewizor/obiad/herbatę/jajecznicę/…; robić dla kogoś, robić na zamówienie, zrobić coś od ręki, robić na drutach
- synonimy:
- antonimy:
- (1.1-2) lenić się
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. robota f, robótka f, robot m, robotnik m, robotnica f, robocizna f, robol m
- przym. roboczy, robotniczy, robotny
- przysł. roboczo
- czas. dorabiać/dorobić, nadrabiać/nadrobić, odrabiać/odrobić, podrabiać/podrobić, przerabiać/przerobić, urabiać/urobić, wyrabiać/wyrobić, zarabiać/zarobić
- związki frazeologiczne:
- robić bokami • robić w majtki • robić w portki • nie mieć co z sobą zrobić • robić z igły widły • robić korale • robić maślane oczy • robić bydło • robić wiochę • robić się na bóstwo • reg. pozn. robić łóżko
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- albański: (1.1) bëj
- angielski: (1.1) make, create, do; (1.2) do
- arabski: (1.1) فعل, algier. arab. واسى
- białoruski: (1.1) рабіць; (1.2) займацца
- bułgarski: (1.1) правя
- dolnołużycki: (1.1) gótowaś; (1.2) cyniś
- duński: (1.1) lave; (1.2) gøre
- esperanto: (1.1) fari
- francuski: (1.1) faire
- hawajski: (1.1) hana; (1.2) hana
- hiszpański: (1.1) hacer, obrar
- holenderski: (1.1) maken; (1.2) doen
- ido: (1.1) facar; (1.2) facar
- jidysz: (1.1-2) מאַכן (machn)
- kaszubski: (1.1) robic
- łaciński: (1.1-2) facio, ago
- niemiecki: (1.1) machen; (1.1) herstellen
- ormiański: (1.1) անել
- polski język migowy:
(w zapisie )
- rosyjski: (1.1) делать
- słowacki: (1.1) robiť, pripraviť
- suahili: (1.1) fanya; (1.2) fanya
- szwedzki: (1.1) göra
- tajski: (1.1) ทำ
- ukraiński: (1.1) робити
- węgierski: (1.1) csinál
- wilamowski: maocha
- włoski: (1.1) fare
- źródła:
