but
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Spis treści |
[edytuj] but (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik but buty dopełniacz buta butów celownik butowi butom biernik but buty narzędnik butem butami miejscownik bucie butach wołacz bucie buty
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) nosić but(y) • nakładać / nałożyć / zakładać / założyć / zdejmować / zdjąć / podbić / skleić / porwać / suszyć / sznurować / rozsznurować / rozsznurowywać / zapiąć / zapinać / zdzierać / zedrzeć but(y) • lewy / prawy but • skórzany / gumowy / sportowy / zamszowy / zimowy / letni / … but • wygodny / ciasny but; buty pasują / uwierają / obcierają / cisną / piją • buty na obcasie / na koturnie / na kaczuszce / na szpilce / na płaskim (wysokim / niskim) obcasie • w butach / bez butów • kot w butach
- związki frazeologiczne:
- szewc bez butów chodzi • umarł w butach • but w podłodze • głupi jak but • but twoja mogiła! • koń bosy na lód, but dziurawy na błoto, tępa siekiera na drwa – niebezpieczni są • szyć komuś buty • wziąć pod but
- etymologia:
- uwagi:
- por. czółenko • gumowiec • kalosz • kamasz • klapek • korki • kozak • pantofel • półbut • szpilka • śniegowiec • tenisówka
- zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) shoe, boot
- arabski: (1.1) حذاء
- chorwacki: (1.1) cipela f
- czeski: (1.1) bota
- dolnołużycki: (1.1) crjej m
- duński: (1.1) sko w
- esperanto: (1.1) ŝuo
- francuski: (1.1) chaussure f
- górnołużycki: (1.1) črij m
- gruziński: (1.1) ფეხსაცმელი (pekhsatsmeli)
- hiszpański: (1.1) zapato m
- interlingua: (1.1) scarpa
- islandzki: (1.1) skór m
- jidysz: (1.1) שוך m (szuch)
- kaszubski: (1.1) bót
- kataloński: (1.1) bota f
- łaciński: (1.1) calceus m
- niemiecki: (1.1) Schuh m
- nowogrecki: (1.) παπούτσι n
- papiamento: (1.1) bota
- polski język migowy:
(w zapisie )
- portugalski: (1.1) sapato m, bota f
- rosyjski: (1.1) сапог m, ботинок m
- słowacki: (1.1) topánka f
- szwedzki: (1.1) sko
- tagalski: (1.1) bota
- ukraiński: (1.1) чобіт m, черевик m
- węgierski: (1.1) cipő
- źródła:
[edytuj] but (język angielski)
- wymowa:
- akcentowane enPR: bŭt, IPA: /bʌt/, SAMPA: /bVt/
- nieakcentowane enPR: bət, IPA: /bət/, SAMPA: /b@t/
- wymowa amerykańska
- homofon: butt
- znaczenia:
spójnik
- (1.1) ale
przyimek
- (2.1) oprócz
przysłówek
- przykłady:
- (1.1) We'd wanted to go to work but we realised it was Sunday. → Chcieliśmy iść do pracy, ale zorientowaliśmy się, że jest niedziela.
- (2.1) Who has gone home yet? Everybody but Mr. Jones. → Kto już poszedł do domu? Wszyscy oprócz p. Jonesa.
- (3.1) He's but a boy! → To jest tylko chłopiec!
- składnia:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- 1. przed but nie stawia się przecinka
- źródła:
[edytuj] but (język chorwacki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- odmiana:
- (1.1) lp but, buta, butu, but, butom, butu, bute; lm butovi, butova, butovima, butove, butovima, butovima, butovi
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
[edytuj] but (język francuski)
- wymowa:
- IPA: [by(t)], kanad. franc. [by] wymowa, wymowa kanadyjska
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
czasownik, forma pochodna
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
