die

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] die (język angielski)

wymowa: IPA: /daɪ/, SAMPA: /daI/ wymowa amerykańska
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) przest. przestarzałe kość do gry; gra w kości

(1.2) techn. technika tłocznik

(1.3) techn. technika kość np. RAMu

czasownik nieprzechodni

(2.1) umierać

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza die; lm liczba mnoga dice; (1.2) lp liczba pojedyncza die; lm liczba mnoga dies; (2.1) die, died, died; be dying; he dies
przykłady:

(1.1) In Monopoly one needs two dice to play → Aby grać w Monopol, potrzeba dwóch kostek.

(2.1) He died last Friday of pneumonia. → On umarł w piątek na zapalenie płuc.

składnia:
kolokacje: (1.1) roll/throw the dice; (2.1) die from/of cancer/a heart attack; die for freedom/victory/...; die in one's sleep; die natural death
synonimy: (2.1) turn dead, stop living, cease
antonimy: (2.1) live, be born
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne: (1.1) play dice, the dice is cast; (2.1) die hard; die away, die off, die out
etymologia:
uwagi: nie mylić z dye; (1.1) zwykle w lm

[edytuj] die (język holenderski)

wymowa: IPA: /di:/ posłuchaj
znaczenia:
zaimek

(1.1) ten, tego, tej, itd.

odmiana:
przykłady:

(1.1) De jonge vrouw, die de schoen past, zal ik huwen.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] die (język niemiecki)

wymowa: IPA: [ˈdi] posłuchaj lm liczba mnoga [ˈdi]
znaczenia:
rodzajnik określony

(1.1) rodzaj żeński

(1.2) liczba mnoga

zaimek wskazujący

(2.1) ta; która w M i B

(2.2) te; które/którzy w M i B

odmiana: (1.1, 2.1) lp liczba pojedyncza die, der, der, die blm bez liczby mnogiej; (1.2) blp bez liczby pojedynczej; lm liczba mnoga die, der, den, die
przykłady:

(1.1) Die Mücke fliegt um die Lampe herum. → (Ten) komar lata wokół (tej) lampy.

(1.2) Die Kinder von Beate sind krank. → Dzieci Beaty są chore.

(2.1) Die Landkarte, die wir gestern gekauft haben, hat viele Fehler. → Mapa, którą wczoraj kupiliśmy, ma wiele błędów.

(2.2) Die Landkarten, die wir kaufen, haben immer viele Fehler. → Mapy, które kupujemy, mają zawsze wiele błędów.

składnia: (1.1) die +rzecz. f; (1.2) die +rzecz. lm
kolokacje:
synonimy:
antonimy: (1.1, 2.1) der, das
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: (2) W przykładach pierwsze słowa die stanowią rodzajniki (czyli (1.1) i (1.2)), ponieważ zdanie podrzędne wyjaśnia, o które mapy chodzi. Die w funkcji zaimka rozpoczyna zdania podrzędne.