dla

dla (język polski)

wymowa:

wymowa, IPA: [dla], AS: [dla]

znaczenia:

przyimek

(1.1) …używany w konstrukcjach, w których wyrażenie po przyimku określa cel, przeznaczenie, kierunek przekazania czegoś przez wykonawcę czynności

(1.2) …używany w konstrukcjach, w których wyrażenie po przyimku określa adresata uczuć wykonawcy czynności

odmiana:

(1) nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1) Ten prezent jest dla ciebie.

(1.1) Ten film jest dla dorosłych.

(1.2) Pan jest dla mnie bardzo uprzejmy.

składnia:

dla +D. dopełniacz

kolokacje:

(1.1) kupić / zrobić / … coś dla kogoś

(1.2) żywić / mieć szacunek / podziw / miłość / pogardę / … dla kogoś • być miłym / uprzejmym / niegrzecznym / … dla kogoś

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) dlaczego

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) for (sb); (1.2) to, towards
• arabski: (1.1) عن
• bułgarski: (1.1) за
• chorwacki: (1.1) za
• dolnołużycki: (1.1) za
• duński: (1.1) til
• esperanto: (1.1) por; (1.2) por
• francuski: (1.1) pour; (1.2) envers
• hebrajski: (1.1) בשביל (biszwil)
• holenderski: (1.1) voor
• interlingua: (1.1) por
• islandzki: (1.1) fyrir
• niemiecki: (1.1-2) für, zu
• nowogrecki: (1.1) για; (1.2) για
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) para; (1.2) com, por
• rosyjski: (1.1) для
• szwedzki: (1.1) för, åt
• wilamowski: fiyr, fir

źródła:

dla (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) z powodu

odmiana:

przykłady:

(1.1) Dla chórosći jo Kósyk 1877 musał swójo źěło pśi zeleznicy skóńcyś a se domoj nawrośiś. → Z powodu choroby Kósyk musiał w roku 1877 zakończyć swoją pracę na kolei i wrócić do domu. (Wikipedia)

(1.1) Chemija se rozrědujo tradicionalnych pśicynow dla na organisku a anorganisku chemiju. → Chemia dzieli się z tradycyjnych powodów na chemię organiczną i nieorganiczną. (Wikipedia)

składnia:

(1.1) D. dopełniacz + dla, dla + D. dopełniacz

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

cogodla, dla cogo, togodla, dla togo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

por. porównaj za; zobacz też: „fałszywi przyjaciele” w języku dolnołużyckim

źródła:

dla (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

дла

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) dla

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: