butelka

butelka (język polski)

butelka (1.1)

butelka (1.1)

wymowa:

wymowa, IPA: [buˈtɛlka], AS: [butelka]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) szklany, plastikowy, ceramiczny lub metalowy pojemnik na wodę i inne płyny w kształcie walca o zwężającym się jednym z końców

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	butelka	butelki
dopełniacz	butelki	butelek
celownik	butelce	butelkom
biernik	butelkę	butelki
narzędnik	butelką	butelkami
miejscownik	butelce	butelkach
wołacz	butelko	butelki

przykłady:

(1.1) Pani dyrektor zauważyła grupę uczniów z papierosami i butelkami piwa.

składnia:

kolokacje:

(1.1) butelka mleka/piwa/soku/wina…; stłuc butelkę; butelka ma szyjkę i denko

synonimy:

(1.1) butla, flaszka, fiolka, flakon, karafka

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik butla, butelczyna, buteleczka

czas. czasownik butelkować

przym. przymiotnik butelkowy

związki frazeologiczne:

(1.1) butelka lejdejska • nabić kogoś w butelkę

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bottle
• arabski: (1.1) قنينة, زجاجة
• baskijski: (1.1) botila
• chorwacki: (1.1) boca f rodzaj żeński
• duński: (1.1) flaske w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) botelo
• francuski: (1.1) bouteille f rodzaj żeński
• hiszpański: (1.1) botella f rodzaj żeński
• interlingua: (1.1) bottilia
• islandzki: (1.1) flaska f rodzaj żeński
• jidysz: (1.1) פֿלאַש f rodzaj żeński (flasz)
• kazachski: (1.1) шөлмек
• niemiecki: (1.1) Flasche f rodzaj żeński
• norweski (bokmål): (1.1) flaske m rodzaj męski/f rodzaj żeński
• nowogrecki: (1.1) μπουκάλι n rodzaj nijaki
• portugalski: (1.1) garrafa f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) бутылка f rodzaj żeński
• suahili: (1.1) chupa
• szwedzki: (1.1) butelj w rodzaj wspólny; flaska w rodzaj wspólny
• tetum: (1.1) botir
• ukraiński: (1.1) пляшка f rodzaj żeński
• węgierski: (1.1) üvegpalack, palack
• włoski: (1.1) bottiglia f rodzaj żeński

źródła: