Wikisłownik:Jak dodać hasło o przysłowiu

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

Spis treści

[edytuj] Szybki start

Otwórz do edycji stronę i wpisz {{subst:przysłowiePL}} (dla przysłów polskich) albo {{subst:przysłowieLA}} (dla sentencji łacińskich) a następnie zapisz stronę. Na zapisanej stronie pojawi się wzór hasła, który należy następnie wypełnić. Jeśli chcesz opisać przysłowie w innym języku, użyj szablonu dla łaciny a następnie popraw linki do kategorii i listy przysłów.

[edytuj] Jak dodać hasło o przysłowiu?

Omówienie na przykładzie duńskiego przysłowia De er ikke alle venner, som smiler.

[edytuj] Stwórz nagłówek

Nagłówek, pisany w jednej linii, składa się z:

  • znaków ==
  • treści przysłowia, w której każde słowo podlinkowane jest do formy podstawowej
  • szablonu w formie ({{NPrzysłowieXXX}}), gdzie XXX to kod języka (zob. listę kodów). Szablon ten automatycznie doda kategorię
  • znaków ==

W przypadku przykładowego hasła, nagłówek w oknie edycji będzie miał formę

==[[de|De]] [[være|er]] [[ikke]] [[alle]] [[ven]]ner, [[som]] [[smile]]r ({{NPrzyslowieDA}}) ==

[edytuj] Wpisz znaczenie

Znaczenie wpisujemy w następujący sposób:

  • dodajemy nagłówek {{znaczenie}}
  • w kolejnych liniach piszemy:
    • : ''tłumaczenie'' dosłowne tłumaczenie hasła, słowa podlinkowane do podstawowych form
    • : ''polski odpowiednik'' [[Polski odpowiednik przysłowia, podlinkowana cała fraza]]
  • jeśli istnieje więcej, niż jeden polski odpowiednik, powtarzamy ostatnią linię

W przykładowym haśle będzie to miało formę:

{{znaczenie}}
: ''tłumaczenie'' [[nie|Nie]] [[wszyscy]], [[który|którzy]] [[uśmiechać się|się uśmiechają]], [[być|są]] [[przyjaciel|przyjaciółmi]].
: ''polski odpowiednik'' [[Nie wszystko złoto, co się świeci]]
: ''polski odpowiednik'' [[Pozory mylą]]

co da:

znaczenie

tłumaczenie Nie wszyscy, którzy się uśmiechają, są przyjaciółmi.
polski odpowiednik Nie wszystko złoto, co się świeci
polski odpowiednik Pozory mylą

[edytuj] Wpisz inne wersje przysłowia

  • {{Wersje}}

[edytuj] Opisz użycie przysłowia

  • {{uzycie}}

Tu wpisz autora lub źródło z którego hasło jest znane. Np. "przysłowie jest w istocie cytatem z Biblii"

[edytuj] Wpisz inne wersje przysłowia

  • {{ppokrewne}}

Tu wpisz inne wersje tego przysłowia w danym języku

[edytuj] Wpisz uwagi

  • {{uwagi}}

...jeśli chcesz dodać jeszcze jakieś informacje na temat tego przysłowia

[edytuj] Zakończenie

  • {{PrzysłowiaXXX}} - szablon z alfabetyczną listą przysłów do opisania
Źródło: „http://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Jak_doda%C4%87_has%C5%82o_o_przys%C5%82owiu”