czytać
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] czytać (język polski)
kobieta czyta (1.1)
mężczyzna czyta (1.4)
- znaczenia:
czasownik przechodni
- (1.1) przebiegać wzrokiem lub dotykiem tekst w postaci liter lub ideogramów oraz znaków pisarskich i rozumieć treść przezeń przekazywaną
- (1.2) mieć umiejętność rozumienia treści zawartych w rysunkach technicznych, schematach, mapach, nutach
- (1.3) czynność urządzenia technicznego polegająca na odkodowywaniu informacji
- (1.4) wypowiadać głośno zapisane słowa
- odmiana:
- (1.1-4) czyt|ać - koniugacja I; dk. przeczytać
- przykłady:
- (1.1) Codziennie rano czytam gazetę.
- (1.2) Nie zabłądzimy, Damian umie czytać mapy i ma kompas.
- (1.3) Przeczytać taką dyskietkę może tylko bardzo archaiczny komputer.
- (1.4) W dzieciństwie babcia czytała mi bajki na dobranoc.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) czytać książkę • czytać gazetę • czytać wiersz • czytać na głos
- (1.2) czytać mapę • czytać nuty
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. odczytać, odczytywać, rozczytać, rozczytywać się, wczytać się, wyczytać, zaczytać, zaczytywać się
- rzecz. czytanie n, czytelnia f, czytelnik m, czytelnictwo n, czytanka f, czytadło n, czytelność f, czytnik m
- przym. czytelny
- przysł. czytelnie
- związki frazeologiczne:
- czytać w myślach • czytać z ruchu warg • czytać między wierszami • czytać od deski do deski • czytać jednym tchem
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) read
- arabski: (1.1) قرأ
- baskijski: (1.1) irakurri
- białoruski: (1.1) чытаць
- chorwacki: (1.1) čitati
- czeski: (1.1) číst
- dolnołużycki: (1.1) cytaś
- duński: (1.1) læse
- esperanto: (1.1) legi
- francuski: (1.1) lire
- hiszpański: (1.1) leer
- ido: (1.1) lektar
- interlingua: (1.1) leger
- japoński: (1.1) 読む (よむ)
- jidysz: (1.1) לייענען (lejenen)
- łaciński: (1.1) legere
- niemiecki: (1.1) lesen
- norweski (bokmål): (1.1) lese
- nowogrecki: (1.1) διαβάζω
- polski język migowy:
(w zapisie )
- portugalski: (1.1) ler
- rosyjski: (1.1) ndk. читать; dk. прочитать, прочесть
- slovio: (1.1) cxitat (читат)
- szwedzki: (1.1) läsa
- tetum: (1.1) lee
- turecki: (1.1) okumak; (1.2) okumak
- ukraiński: (1.1) читати
- węgierski: (1.1) olvas
- wilamowski: (1.1) łaoza
- włoski: (1.1) leggere
- źródła: