włóczęga
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
włóczęga (język polski)[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) osoba podróżująca po świecie, szukająca schronienia u innych
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1) lp włóczę|ga, ~gi, ~dze, ~gę, ~gą, ~dze, ~go; lm ~gi/~dzy, ~gów/rzad. ~g, ~gom, ~gów, ~gami, ~gach, ~gi/~dzy
- (2.1) lp włóczę|ga, ~gi, ~dze, ~gę, ~gą, ~dze, ~go; lm ~gi, ~g, ~gom, ~gi, ~gami, ~gach, ~gi
- przykłady:
- (1.1) Przybłąkał się ten włóczęga!
- (2.1) Po roku wrócił z włóczęgi zupełnie odmieniony.
- składnia:
- kolokacje:
- (2.2) włóczęga po górach, wybrać się na włóczęgę
- synonimy:
- (1.1) obieżyświat, tułacz, chachar, bradiaga, bradziaga, kloszard, wagabunda, wędrowiec, włóczykij
- (2.1) rajza, tułaczka
- (2.1) wędrówka
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. włóczyć się
- rzecz. włóczęgostwo
- przym. włóczęgowski
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) wanderer, vagabond
- francuski: (1.1) vagabond m
- galicyjski: (1.1) vagabundo m
- hiszpański: (1.1) vagabundo m
- interlingua: vagabundo
- jidysz: (1.1) וואַגאַבונד m (wagabund), וואַנדערער m (wanderer), שלעפּער m (szleper)
- niemiecki: (1.1) Landstreicher m, Herumtreiber m
- nowogrecki: (1.1) αλήτης m
- rosyjski: (1.1) бродяга m
- wilamowski: waogabunda
- źródła:
