koło

koło (język polski)

koło (1.1)

koło (1.3)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˈkɔwɔ], AS: [kou̯o]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) geom. geometria okrąg wraz z jego wnętrzem; zob. zobacz też koło w Wikipedii

(1.2) pot. potocznie linia o kształcie brzegu koła (1.1), okrąg

(1.3) przedmiot o takim kształcie, zwykle część maszyny lub urządzenia, zwłaszcza pojazdu

(1.4) określona grupa osób, stowarzyszenie ludzi o podobnych celach

(1.5) reg. śl. regionalizm śląski rower

przyimek

(2.1) obok, przy, blisko czegoś

(2.2) około

odmiana:

przykłady:

(1.1) Jaki jest wzór na pole koła?

(1.2) Procesja zatoczyła koło wokół rynku i skierowała się w stronę kościoła.

(1.3) Samochód ma cztery koła.

(1.4) Koło naukowe studentów socjologii zaprasza na wykład.

(1.5) Jechołech do cia na kole. (sic) (pisownia oryginalna)

(2.1) Sklep jest zaraz koło przystanku.

składnia:

kolokacje:

(1.2) koło podbiegunowe/polarne, koło horyzontu; zataczać koło

(1.3) koło samochodu/roweru; koło zębate; koło zapasowe; koło młyńskie

(1.4) koło przyjaciół/znajomych; koło łowieckie/polityczne/naukowe; koło gospodyń wiejskich

synonimy:

(1.2) okrąg, krąg

(1.4) krąg, grono

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik zdrobn. zdrobniale kółko n rodzaj nijaki; zdrobn. zdrobniale kółeczko n rodzaj nijaki, kołowrotek m rodzaj męski

przym. przymiotnik kołowy

czas. czasownik kołować, skołować

przyim. przyimek wokół

związki frazeologiczne:

koło fortuny

(1.1) kwadratura koła

(1.2) błędne koło

(1.3) koło ratunkowe • piąte koło u wozu • w koło Macieju

etymologia:

(1.5) niem. niemiecki Rad - przetłumaczone zostało znaczenie pierwotne (koło) zamiast znaczenia pochodnego (rower)

uwagi:

tłumaczenia:

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: rower

(2.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: około

• angielski: (1.1) disk, disc, nie circle; (1.2) circle, ring; (1.3) wheel; (1.4) circle; (2.1) close to, near
• arabski: (1.1) دائرة f rodzaj żeński; (1.3) عجلة f rodzaj żeński, دولاب m rodzaj męski
• czeski: (1.1) kruh m rodzaj męski; (1.2-3) kolo n rodzaj nijaki
• dolnołużycki: (1.1) koło n rodzaj nijaki (1.1-3) kólaso n rodzaj nijaki
• duński: (1.1) cirkel; (1.3) hjul n rodzaj nijaki
• esperanto: (1.3) rado
• fenicki: (1.3) 𐤂𐤋𐤂𐤋
• francuski: (1.1) disque m rodzaj męski; (1.2) cercle m rodzaj męski; (1.3) roue f rodzaj żeński; (1.4) cercle m rodzaj męski
• górnołużycki: (1.3) koleso n rodzaj nijaki, koło n rodzaj nijaki
• hiszpański: (1.1-2,4) círculo m rodzaj męski; (1.3) rueda f rodzaj żeński; (2.1-2) cerca
• japoński: (1.1) 円 (1.2) 丸 (maru) (1.3) 車輪, ウィール, ホイール
• jidysz: (1.3) ראָד n rodzaj nijaki (rod)
• niemiecki: (1.1) Kreis m rodzaj męski; (1.2) Kreis m rodzaj męski; (1.3) Rad n rodzaj nijaki; (1.4) Kreis m rodzaj męski
• nowogrecki: (1.1-2,4) κύκλος m rodzaj męski; (1.3) ρόδα f rodzaj żeński, τροχός m rodzaj męski; (2.1) δίπλα, δίπλα; (2.2) γύρω, περίπου
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2) ; (1.3) koła:
• staropolski: (1.2) cerkiel
• szwedzki: (1.3) hjul n rodzaj nijaki; (1.4) cirkel w rodzaj wspólny
• ukraiński: (1.1-4) коло n rodzaj nijaki, круг m rodzaj męski; (1.3) колесо n rodzaj nijaki; (2.1) коло

źródła: