ciepły
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] ciepły (język polski)
wymowa: IPA: [ˈʨɛpwɨ] posłuchaj
znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) mający temperaturę równą temperaturze pokojowej lub niewiele od niej większą
- (1.2) pot. miły, przyjemny
- (1.3) pot. żywy
- (1.4) (o ubraniu) gruby
- (1.5) pot. homoseksualny (zwykle o mężczyźnie, rzadziej o kobiecie)
odmiana: (1.1) lp ciepł|y, ~a, ~e, ~e; st. wyższy cieplejszy; st. najwyższy najcieplejszy
przykłady:
- (1.1) Po powrocie z wycieczki zjedliśmy trochę ciepłej zupy.
- (1.2) Wśród pracowników biura panowała bardzo ciepła atmosfera.
- (1.3) Przenieście go do karetki, póki jest jeszcze ciepły.
- (1.4) Pod choinką znalazłem ciepły, wełniany szalik.
- (1.5) Ten koleś sprawia wrażenie jakby był "ciepły".
składnia: (1.5) Zazwyczaj pisane wewnątrz cudzysłowu.
kolokacje:
synonimy: (1.1-2) gorący; (1.3) żywy; (1.4) gruby; (1.5) gej, gay, homo, pedał
antonimy: (1.1-2) zimny, chłodny; (1.3) zimny, (1.4) chudy, cienki; (1.5) heteroseksualny, hetero
wyrazy pokrewne: rzecz. cieplarnia, ciepło, ciepłownia; czas. ocieplać; przym. cieplny, cieplutki, ciepławy; przysł. ciepło
związki frazeologiczne: ciepłe kluchy, ciepłe kraje
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1-4) warm, (1.5) gay, homosexual
- chorwacki: (1.1) topao
- dolnołużycki: (1.1) śopły
- duński: (1.1,2) varm
- esperanto: (1.1) varma
- francuski: (1.1) chaud, chaleureux; (1.2) affectueux, cordial
- górnołużycki: (1.1) ćopły
- hiszpański: (1.1) caliente, caluroso, cálido; (1.2) cálido, cordial; (1.3) caliente; (1.4) caliente, de abrigo; (1.5) caliente, calentorro
- jidysz: (1.1) וואַרעם (warem)
- niemiecki: (1.1) warm
- norweski (bokmål): (1.1) varm
- rosyjski: (1.1-4) тёплый
- ukraiński: (1.1-2) теплий
- włoski: (1.1) caldo

