klucz
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] klucz (język polski)
wymowa: IPA: [kluʧ]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) przyrząd do otwierania zamka; zob. też klucz (do zamka) w Wikipedii
- (1.2) kod do szyfru; zob. też klucz (kryptografia) w Wikipedii
- (1.3) podpowiedź umożliwiająca rozwiązanie zagadki
- (1.4) szyk lotu stada ptaków; zob. też klucz (ornitologia) w Wikipedii
- (1.5) wojsk. jednostka taktyczna lotnictwa złożona z trzech lub czterech samolotów; zob. też klucz (lotnictwo) w Wikipedii
- (1.6) narzędzie w postaci dźwigni rozwidlonej na końcu do odkręcania i przykręcania śrub
- (1.7) muz. znak na pięciolinii określający wysokość opisywanych dźwięków; zob. też klucz (muzyka) w Wikipedii
- (1.8) elektron. przycisk do zwierania obwodu elektrycznego
- (1.9) inform. kolumna bazy danych lub ich zbiór, które identyfikują rekord
- (1.10) archit. zwornik, element konstrukcyjny w kształcie klina w najwyższym punkcie sklepienia lub łęku; zob. też zwornik (architektura) w Wikipedii
odmiana: (1) lp klucz, ~a, ~owi, ~, ~em, ~u, ~u; lm ~e, ~y, ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e przykłady:
- (1.1) Zgubiłem klucze i musieliśmy zmieniać wszystkie zamki.
- (1.2) Niestety, nie mam klucza do tego szyfru i nie możemy nic przeczytać.
- (1.3) Klucz do wykrycia mordercy polegał na tym, że inspektor odkrył ślady błota na dywanie.
- (1.4) Na niebie ujrzeliśmy klucz żurawi.
- (1.5) Podczas wojny mój dziadek był dowódcą klucza.
- (1.6) Do odkręcenia tej śruby trzeba użyć klucza.
- (1.7) Na początku zapisu nutowego utworów muzycznych znajduje się klucz wiolinowy lub basowy.
- (1.8) Telegrafista bardzo szybko przyciska klucz.
- (1.9) Kluczem głównym tej tabeli jest kolumna page_id.
składnia: (1.1-3) klucz do +D.; (1.4) klucz +D.
kolokacje: (1.1) klucz do zamka/szafy/drzwi/pokoju/mieszkania/samochodu/...; zamykać coś na klucz = zamykać coś kluczem; klucz uniwersalny; (1.2) klucz prywatny, klucz publiczny (1.4) klucz żurawi/dzikich gęsi; (1.5) klucz myśliwców/myśliwski/bombowców/bombowy/...; (1.6) klucz szwedzki/francuski/nasadowy/płaski; (1.7) klucz wiolinowy/basowy/tenorowy; (1.8) klucz telegrafu; (1.9) klucz główny, klucz obcy, klucz potencjalny, klucz unikalny
synonimy: (1.2) kod; (1.9) indeks
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.1) zdrobn. kluczyk; rzecz. klucznik; (1.3) przym. kluczowy
związki frazeologiczne: (1.1) trzymać kogoś pod kluczem
etymologia:
uwagi: zobacz też: „kluczyć” tłumaczenia:
- angielski: (1.1-3, 1.8-9) key; (1.2) code; (1.3) clue; (1.4) flock, skein; (1.5) vee formation; (1.6) spanner, wrench; (1.7) clef; (1.10) keystone, head stone
- chorwacki: (1.1) ključ f
- dolnołużycki: (1.1) kluc m
- duński: (1.1,3,6,7) nøgle w
- esperanto: (1.1) ŝlosilo
- fiński: (1.1) avain; (1.2) koodiavain
- francuski: (1.1) clef f, clé f, (1.2-3,6-7) clé f
- grecki: (1.1-3,6,7) κλειδί n
- hiszpański: (1.1,6) llave f; (1.2-3,7) clave f; (1.4) bandada f; (1.8) manipulador m
- holenderski: (1.1-3,6,7,8,9) sleutel m, (1.10) sluitsteen m
- islandzki: (1.1) lykill m
- niemiecki: (1.1, 1.6) Schlüssel m
- portugalski: (1.1-1.3, 1.7-1.9) chave f; (1.6) chave de fenda f
- rosyjski: (1.1) ключ m; (1.5) авиазвено n
- ukraiński: (1.1-4, 1.6-7) ключ m
- włoski: (1.1) chiave f