zamek

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] zamek (język polski)

wymowa: wymowa ^?/i, IPA: [ˈzãmɛk], AS: [zãmek], zjawiska fonetyczne: nazal. nazalizacja
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) budynek warowny; zob. zobacz też zamek (architektura) w Wikipedii

(1.2) mechanizm zamykający drzwi, szuflady; zob. zobacz też zamek w Wikipedii

(1.3) zapięcie garderoby, zob. zamek błyskawiczny.

(1.4) element składowy broni palnej; zob. zobacz też zamek (broń) w Wikipedii

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza zamek, zamku, zamkowi, ~, zamkiem, zamku, zamku; lm liczba mnoga zamk|i, ~ów, ~om, ~i, ~ami, ~ach, ~i; (1.2-4) zamek, zamka/zamku, zamkowi, ~, zamkiem, zamku, zamku; lm liczba mnoga zamk|i, ~ów, ~om, ~i, ~ami, ~ach, ~i przykłady:

(1.1) Hrabia mieszkał w zamku.

(1.2) Zamek w drzwiach się zaciął.

(1.2) Który klucz pasuje do tego zamka?

(1.3) Wolałabym spódnicę z dyskretniejszym zamkiem.

(1.4) Nie mogłem strzelić, zamek karabinu był zacięty.

składnia:
kolokacje: (1.1) budować/zdobywać/oblegać zamek; (1.3) rozpinać/zapinać ~
synonimy: (1.1) warownia, twierdza, forteca; (1.2) antaba, kłódka, skobel, zasuwa; (1.3) suwak, ekler
antonimy:
wyrazy pokrewne: zdrobn. zdrobniale zameczek; przym. przymiotnik zamkowy; (1.1) zgrub. zgrubienie zamczysko; (1.2,3) czas. czasownik zamykać/zamknąć
związki frazeologiczne: zamki na piasku
etymologia:
uwagi: zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania tłumaczenia:

• angielski: (1.1) castle; (1.2) lock; (1.3) zipper, zip-fastener, zip
• białoruski: (1.1) замак m rodzaj męski, (1.2) замок f rodzaj żeński, (1.3) засцежка m rodzaj męski , (1.4) замок
• czeski: (1.1) hrad m rodzaj męski
• duński: (1.1) slot n rodzaj nijaki; (1.2) lås m rodzaj męski; (1.3) lynlås w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) kastelo; (1.2) seruro
• francuski: (1.1) château m rodzaj męski; (1.2) serrure f rodzaj żeński; (1.3) fermeture éclair f rodzaj żeński; (1.4) verrou m rodzaj męski
• hiszpański: (1.1) castillo m rodzaj męski; (1.2) cerradura f rodzaj żeński; (1.3) cremallera f rodzaj żeński; (1.4) cerrojo m rodzaj męski
• islandzki: (1.1) borg f rodzaj żeński; (1.2) lás n rodzaj nijaki; (1.3) rennilás n rodzaj nijaki, lás n rodzaj nijaki
• jidysz: (1.1,2) שלאָס m rodzaj męski (szlos); (1.3) שלעסל n rodzaj nijaki (szlesl), בליצשלעסל n rodzaj nijaki (blicszlesl)
• litewski: (1.1) pilis f rodzaj żeński; (1.2) spyna f rodzaj żeński
• łaciński: (1.1) castellum n rodzaj nijaki, castrum n rodzaj nijaki
• łotewski: (1.1) pils
• niemiecki: (1.1-2) Schloss n rodzaj nijaki, (1.3) Reissverschluss m rodzaj męski
• portugalski: (1.1) castelo m rodzaj męski; (1.2) fechadura f rodzaj żeński; (1.3) fecho m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) замок m rodzaj męski; (1.2) замок m rodzaj męski; (1.3) замок m rodzaj męski, молния
• szwedzki: (1.1) slott n rodzaj nijaki, borg w rodzaj wspólny
• ukraiński: (1.1-2) замок m rodzaj męski; (1.3) застіжка f rodzaj żeński, застібка f rodzaj żeński, блискавка f rodzaj żeński