zamek

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: zámek

zamek (język polski)[edytuj]

zamek (1.1)
zamek (1.2)
zamek (1.3)
zamek (1.4)
wymowa:
wymowa ?/i, IPA[ˈzãmɛk], AS[zãmek], zjawiska fonetyczne: nazal.
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) budynek warowny; zob. też zamek (architektura) w Wikipedii
(1.2) mechanizm zamykający drzwi, szuflady; zob. też zamek (urządzenie) w Wikipedii
(1.3) zapięcie garderoby, zob.: zamek błyskawiczny.
(1.4) element składowy broni palnej; zob. też zamek (broń) w Wikipedii
(1.5) sport. w hokeju: zamknięcie przeciwnika w tercji, gdy drużyna atakująca rozgrywa krążek w tercji przeciwnika nie pozwalając mu wyjść poza niebieską linię
odmiana:
(1.1)
(1.2-4)
przykłady:
(1.1) Hrabia mieszkał w zamku.
(1.2) Zamek w drzwiach się zaciął.
(1.2) Który klucz pasuje do tego zamka?
(1.3) Wolałabym spódnicę z dyskretniejszym zamkiem.
(1.4) Nie mogłem strzelić, zamek karabinu był zacięty.
składnia:
kolokacje:
(1.1) budować / zdobywać / oblegać zamek
(1.3) rozpinać / zapinać zamek
synonimy:
(1.1) warownia, twierdza, forteca
(1.2) antaba, kłódka, skobel, zasuwa
(1.3) suwak, ekler
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.
zdrobn. zameczek
zgrub. zamczysko
czas. zamykać / zamknąć
przym. zamkowy, wokółzamkowy, wewnątrzzamkowy, przyzamkowy
związki frazeologiczne:
zamki na piasku
etymologia:
(1.1) Kalka z niem. Schloss (pierwotnie słowo zamek miało tylko w języku polskim znaczenie 'mechanizm służący do zamykania'; w języku niemieckim zaś także znaczenie 'budowla obronna')[1]
(1.2) pol. zamykać
uwagi:
zob. też zamek (ujednoznacznienie) w Wikipedii
(1.3) zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania
tłumaczenia:
źródła:
  1. Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia, wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 114, 115.