długi

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] długi (język polski)

wymowa: IPA: [ˈdwuɡi]
znaczenia:
przymiotnik

(1.1) mający znaczny wymiar podłużny (długość)

(1.2) trwający znaczny czas

(1.3) żart. żartobliwie o człowieku: wysoki

(1.4) używany przy określaniu długości lub czasu, jw.

odmiana: (1.1-3) dłu|gi, ~ga, ~gie, ~dzy, ~gie; stopień wyższy dłuż|szy, ~sza, ~sze, ~si, ~sze; (1.4) jak (1.1), bez stopnia wyższego przykłady:

(1.1) Bardzo podobają mi się dziewczyny z długimi włosami.

(1.2) Czekało nas długie oczekiwanie.

(1.3) Mój syn jest już taki długi, że chyba nas przerośnie.

(1.4) Ta uliczka jest długa tylko na 100 metrów, a więc jest bardzo krótka.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy: (1.1-3) krótki
wyrazy pokrewne: (1) przysł. przysłówek długo; rzecz. rzeczownik długość; przym. przymiotnik długachny
związki frazeologiczne:
etymologia: prasł. prasłowiański *dьlgъ^[1]
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1-4) long
• arabski: (1.1) طويل (tˤæwiːl)
• białoruski: (1.4) доўгі
• bułgarski: (1.1,2,4) дълъг
• chorwacki: (1.1-2) dug, dugačak
• dolnołużycki: (1.1,2) dłujki
• duński: (1.1,2) lang; (1.2) langvarig
• esperanto: (1.1,2) longa
• francuski: (1.1,2,4) long
• górnołużycki: (1.1) dołhi
• hawajski: (1.1) loa
• hiszpański: (1.1) largo
• ido: (1.1) longa
• islandzki: (1.1,2,4) langur
• japoński: 長い (ながい, nagai)
• jidysz: (1.1-4) לאַנג (lang)
• niemiecki: (1.1-4) lang(e)
• portugalski: (1.1) comprido m rodzaj męski; (1.2) longo m rodzaj męski, demorado m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) длинный; (1.2) долгий

źródła:

1. ↑ Joachim Herrmann, Die Slawen in Deutschland, Akademie-Verlag Berlin, 1985