drzwi

drzwi (język polski)

drzwi (1.1)

drzwi (1.2)

drzwi (1.2)

wymowa:

wymowa, IPA: [ḍʒvʲi], AS: [ḍžvʹi], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • udziąs. udziąsłowienie 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga

(1.1) ruchome zakrycie otworu w ścianie umożliwiającego przejście; sam taki otwór

(1.2) zakrycie każdego otworu na podobieństwo drzwi (1.1)

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba mnoga
mianownik	drzwi
dopełniacz	drzwi
celownik	drzwiom
biernik	drzwi
narzędnik	drzwiami
miejscownik	drzwiach
wołacz	drzwi

przykłady:

(1.1) Stare drzwi otwierają się z głośnym piskiem.

(1.2) Znowu nie domknąłeś drzwi od szafy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dębowe / metalowe / pancerne / antywłamaniowe drzwi • otwierać / zamykać / zatrzasnąć drzwi • otwierać drzwi na oścież • trzaskać drzwiami • opierać się o drzwi • drzwi do pokoju / toalety / garażu / stajni / samochodu • skrzydło / framuga / zamek / klamka drzwi • stać / oczekiwać pod drzwiami • drzwi obrotowe

(1.2) drzwi do szafy / pieca • drzwi od szafy / pieca

synonimy:

(1.1) odrzwia, wrota, wejście

(1.1-2) drzwiczki

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1) zdrobn. zdrobniale drzwiczki

przym. przymiotnik drzwiowy

rzecz. rzeczownik odźwierny

związki frazeologiczne:

(1.1) pokazywać komuś drzwi • pi razy drzwi • za zamkniętymi drzwiami • wyważać otwarte drzwi • drzwi otwarte

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) door, gate
• arabski: (1.1) باب (bāb) m rodzaj męski; أبواب (’abwāb) lm liczba mnoga
• aramejski: (1.1) ܬܲܪܥܵܐ
• baskijski: (1.1) ate
• chorwacki: (1.1) vrata lm liczba mnoga
• czeski: (1.1) dveře lm liczba mnoga
• dolnołużycki: (1.1) źurja lm liczba mnoga
• duński: (1.1) dør w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) pordo
• estoński: (1.1) uks
• farerski: (1.1) hurð f rodzaj żeński
• fiński: (1.1) ovi
• francuski: (1.1) porte f rodzaj żeński; (1.2) porte f rodzaj żeński, portière f rodzaj żeński
• górnołużycki: (1.1) durje lm liczba mnoga
• hawajski: (1.1) puka
• hebrajski: (1.1) דֵלֶת
• hiszpański: (1.1-2) puerta f rodzaj żeński
• ido: (1.1) pordo
• islandzki: (1.1) hurð f rodzaj żeński
• niemiecki: (1.1) Tür f rodzaj żeński
• norweski (bokmål): (1.1) dør m rodzaj męski/f rodzaj żeński
• nowogrecki: (1.1-2) πόρτα f rodzaj żeński, θύρα f rodzaj żeński
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) , odchylić drzwi: , drzwi lekko uchylone:
• portugalski: (1.1) porta f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) дверь f rodzaj żeński
• serbski: (1.1) врата/vrata
• slovio: (1.1) dver (двер)
• słowacki: (1.1) dvere
• słoweński: (1.1) vrata
• staroegipski: (1.1) (ʿȝ); (ʿȝ); (ʿȝ); (ʿȝ); (ʿȝ)
• staropolski: (1.1) dźwirze
• suahili: (1.1) mlango
• szwedzki: (1.1) dörr w rodzaj wspólny
• tamilski: (1.1) கதவு
• tatarski: (1.1) işek
• ukraiński: (1.1-2) двері
• węgierski: (1.1) ajtó
• wilamowski: (1.1) tir
• włoski: (1.1) porta f rodzaj żeński

źródła: