sztuka

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] sztuka (język polski)

wymowa: posłuchaj
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) twórczość artystyczna

(1.2) umiejętność wymagająca szczególnych zdolności

(1.3) pojedynczy przedmiot, egzemplarz, element

(1.4) utwór sceniczny, przedstawienie

(1.5) dawniej jednostka sprzedaży tkanin

(1.6) o osobie posiadającej określone cechy

(1.7) regionalizm krakowski dziewczyna

(1.8) dawniej kawałek, szmat, kęs

(1.9) gwara muzyków rockowych koncert

odmiana: (1) lpliczba pojedyncza sztuk|a, ~i, sztuce, ~ę, ~ą, sztuce, ~o; lmliczba mnoga sztuk|i, ~, ~om, ~i, ~ami, ~ach, ~i
przykłady:

(1.1) Dla większości Polaków najważniejszą ze sztuk jest film.

(1.2) Rzeźbienie w drewnie jest prawdziwą sztuką, nie każdy to potrafi.

(1.3) Szklanki są tanie, tylko 1,50 złotego za sztukę.

(1.4) Tę popularną sztukę teatr grał ponad 200 (dwieście) razy!

(1.6) Niezła z niej sztuka!

(1.8) Szarpajmy jadło na sztuki, a kiedy jadła nie stanie, szarpajmy ciało na sztuki, niechaj nagie świecą kości! (A. Mickiewicz)

(1.9) Chłopaki, daliśmy dziś zajebistą sztukę.

składnia:
kolokacje: (1.1) dzieło sztuki; sztuki plastyczne; akademia sztuki; sztuka romańska/gotycka/barokowa/...; sztuka użytkowa/zdobnicza; (1.2) sztuki walki; sztuka kulinarna; (1.4) wystawiać/grać sztukę
synonimy: (1.1) artyzm; (1.1,2) kunszt; (1.3) egzemplarz, jednostka, element; (1.7) maniurka
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz.rzeczownik sztukmistrz, sztuczka; czas.czasownik sztukować; przym.przymiotnik sztuczny
związki frazeologiczne: (1.1) sztuki piękne; (1.3) sztuka mięsa
etymologia: z niem. Stück
uwagi:
tłumaczenia: (1.7) zobacz listę tłumaczeń w haśle → dziewczyna

• afrykanerski: (1.1) kuns
• angielski: (1.1-2) art; (1.2) ability; (1.3) piece; (1.4) play
• bułgarski: (1.1-2) изкуство; (1.3) бройка; (1.4) пиеса
• dolnołużycki: (1.1-2) wuměłstwo nrodzaj nijaki; (1.3) štuka frodzaj żeński; (1.4) kus mrodzaj męski
• duński: (1.1-2) kunst wrodzaj wspólny; (1.2) kunnen, færdighed wrodzaj wspólny; (1.3) styk nrodzaj nijaki, stykke nrodzaj nijaki; (1.4) stykke nrodzaj nijaki, skuespil nrodzaj nijaki
• fiński: (1.1) taide
• francuski: (1.1) art mrodzaj męski lub frodzaj żeński; (1.3) unité frodzaj żeński; (1.3-4,6) pièce frodzaj żeński
• hebrajski: (1.1) אמנות frodzaj żeński (omanut)
• hiszpański: (1.1-2) arte mrodzaj męski lub frodzaj żeński; (1.3) pieza frodzaj żeński, unidad frodzaj żeński; (1.4) obra frodzaj żeński (de teatro); (1.6) pieza frodzaj żeński
• islandzki: (1.1-2) list frodzaj żeński; (1.3) stykki nrodzaj nijaki; (1.4) leikrit nrodzaj nijaki
• jidysz: (1.1,2) קונסט frodzaj żeński (kunst); (1.3) שטיק (sztik); (1.4) שפּיל frodzaj żeński (szpil)
• kataloński: (1.1-2) art
• łaciński: (1.1) ars
• macedoński: (1.1) уметност frodzaj żeński
• niemiecki: (1.1) Kunst frodzaj żeński; (1.2) Kunststück nrodzaj nijaki (1.3,4) Stück frodzaj żeński
• norweski (nynorsk): (1.1) kunst
• norweski (bokmål): (1.1) kunst
• portugalski: (1.1) arte
• rosyjski: (1.1,2) искусство nrodzaj nijaki, (1.3) штука frodzaj żeński, (1.4) пьеса frodzaj żeński
• rumuński: (1.1) artă
• ukraiński: (1.1) мистецтво nrodzaj nijaki; (1.3) штука frodzaj żeński; (1.4) п'єса frodzaj żeński
• włoski: (1.1) arte