ring

ring (język polski)

ring bokserski (1.1)

wymowa:

IPA: [rʲĩŋk], AS: [rʹĩŋk], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • wygł. utrata dźwięczności w wygłosie • nazal. nazalizacja • -nk-  zbitka -nk- lub -ng- 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sport. termin sportowy kwadratowa konstrukcja, otoczona linami, służąca jako miejsce rozgrywania meczów bokserskich.

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ring	ringi
dopełniacz	ringu	ringów
celownik	ringowi	ringom
biernik	ring	ringi
narzędnik	ringiem	ringami
miejscownik	ringu	ringach
wołacz	ringu	ringi

przykłady:

(1.1) Na ringu toczył się pasjonujący pojedynek.

składnia:

kolokacje:

(1.1) walczyć na ringu

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik ringowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ang. angielski ring

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ring
• arabski: (1.1) حلبة
• czeski: (1.1) ring
• niemiecki: (1.1) Ring m rodzaj męski
• szwedzki: (1.1) ring w rodzaj wspólny, boxningsring w rodzaj wspólny

źródła:

ring (język angielski)

(wedding) rings (1.1)

A boxing ring (1.3)

The rings of Saturn. (1.9)

wymowa:

enPR: rĭng, IPA: /ɹɪŋ/, SAMPA: /rIN/

wymowa amerykańska

homofon: wring

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pierścień, pierścionek; obrączka

(1.2) koło, okrąg, pierścień (kształt)

(1.3) sport. termin sportowy ring; arena

(1.4) banda

(1.5) słój (drzewa)

(1.6) brzęk

(1.7) dzwonek telefonu

(1.8) szajka, banda

(1.9) astr. astronomia pierścień

czasownik przechodni

(2.1) otaczać

(2.2) obrączkować

czasownik nieprzechodni

(3.1) dzwonić

(3.2) dźwięczeć, wydawać dźwięki, brzmieć

(3.3) telefonować

odmiana:

(1) lp liczba pojedyncza ring; lm liczba mnoga rings

(2) ring, ringed, ringed; he rings; be ringing

(3) ring, rang, rung; he rings; be ringing

przykłady:

(1.1) I have a (wedding) ring, so I am married. → Mam obrączkę, więc jestem żonaty.

(1.2) I will do a ring for geometry. → Zrobię okrąg na geometrię.

(1.6) Suddenly we heard a ring. → Nagle usłyszeliśmy brzęk.

(2.1) The police has ringed the house. → Policjanci otoczyli budynek.

(2.2) We should ring our pigeons, so that it's easier to identify them. → Powinniśmy zaobrączkować nasze gołębie, aby można było je łatwiej rozpoznawać.

(3.1) A bell rings. → Dzwonek dzwoni.

(3.2) You have to make up something that rings true → Musisz wymyślić coś co brzmi prawdziwie.

(3.3) Has Mr. Jones already rung? → Czy Pan Jones już zatelefonował?

składnia:

(3.3) ring for sth something; ring sth something/sb somebody

kolokacje:

(1.1) engagement/wedding ring, diamond/sapphire/gold/… ring

(1.2) ring-road

(1.7) give a ring

(3.1) ring out

(3.3) ring for police/ambulance/…; ring round, ring up, ring back, ring off

synonimy:

(1.2) circle

(1.3) arena

(1.8) gang

(2.1) surround, encircle

(3.1) sound

(3.3) call, phone

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1.2) przym. przymiotnik ring-shaped, ringlike

czas. czasownik ring back, ring off, ring out, ring round, ring up

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2, 2.1-2) germ. etymologia germańska hring / prasł. prasłowiański krogu → okrąg

(3.1-3) staronorweski hringja → dzwonić

uwagi:

w znaczeniu (2) czasownik regularny, w znaczeniu (3) - nieregularny

źródła:

ring (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) ring

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ring (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) pierścień

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. rzeczownik ringo, ringego, ringujo, orelringo, polinomringo, subringo

przym. przymiotnik ringa, ringoforma

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ring (język norweski (bokmål))

ring (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pierścionek

(1.2) kolczyk

odmiana:

(1) en ring, ringen ringer, ringene

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

giftering • forlovelsesring

etymologia:

uwagi:

źródła:

ring (język szwedzki)

ring (1.1)

ring (1.2)

wymowa:

[ring:] wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) sport. termin sportowy ring

(1.2) pierścionek

(1.3) kółko, krąg

odmiana:

(1.1-3) en ring, ringen, ringar, ringarna

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.2) boxningsring • förlovningsring • häxring • vigselring

(1.3) årsring

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: