ring

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: Ring

Spis treści

[edytuj] ring (język polski)

ring bokserski (1.1)


wymowa: IPA: [rʲĩŋk], AS: [rʹĩŋk], zjawiska fonetyczne: zmięk. • wygł. • nazal. • -nk- 
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sport.  kwadratowa konstrukcja, otoczona linami, służąca jako miejsce rozgrywania meczów bokserskich.

odmiana: (1.1) lp  ring, ~u, ~owi, ~, ~iem, ~u, ~u; lm  ~i, ~ów, ~om, ~i, ~ami, ~ach, ~i przykłady:

(1.1) Na ringu toczył się pasjonujący pojedynek.

składnia:
kolokacje: (1.1) walczyć na ringu
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.1) przym.  ringowy
związki frazeologiczne:
etymologia: (1.1) ang.  ring
uwagi: tłumaczenia:

[edytuj] ring (język angielski)

(wedding) rings (1.1)
A boxing ring (1.3)
The rings of Saturn. (1.9)


wymowa: wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) pierścień, pierścionek; obrączka
(1.2) koło, okrąg, pierścień (kształt)
(1.3) sport.  ring; arena
(1.4) banda
(1.5) słój (drzewa)
(1.6) brzęk
(1.7) dzwonek; dzwonek telefonu
(1.8) szajka, banda
(1.9) astr.  pierścień

czasownik przechodni

(2.1) otaczać
(2.2) obrączkować

czasownik nieprzechodni

(3.1) dzwonić
(3.2) dźwięczeć, wydawać dźwięki, brzmieć
(3.3) telefonować

odmiana: (1) lp  ring; lm  ~s; (2) ring, ~ed, ~ed; he ~s; be ~ing; (3) ring, rang, rung; he ~s; be ~ing przykłady:

(1.1) I have a (wedding) ring, so I am married. → Mam obrączkę, więc jestem żonaty.
(1.2) I will do a ring for geometry. → Zrobię okrąg na geometrię.
(1.6) Suddenly we heard a ring. → Nagle usłyszeliśmy brzęk.
(2.1) The police has ringed the house. → Policjanci otoczyli budynek.
(2.2) We should ring our pigeons, so that it's easier to identify them. → Powinniśmy zaobrączkować nasze gołębie, aby można było je łatwiej rozpoznawać.
(3.1) A bell rings. → Dzwonek dzwoni.
(3.2) You have to make up something that rings true → Musisz wymyślić coś co brzmi prawdziwie.
(3.3) Has Mr. Jones already rung? → Czy Pan Jones już zatelefonował?

składnia: (3.3) ring for sth ; ring sth /sb 
kolokacje: (1.1) engagement/wedding ring, diamond/sapphire/gold/... ring; (1.2) ring-road; (1.7) give a ring; (3.1) ring out; (3.3) ring for police/ambulance/...; ring round, ring up, ring back, ring off
synonimy: (1.2) circle; (1.3) arena; (1.8) gang; (2.1) surround, encircle; (3.1) sound; (3.3) call, phone
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.2) przym.  ring-shaped, ringlike
związki frazeologiczne: (3) ring up
etymologia: (1.1, 2) z germ. hring/prasł.  krogu - „okrąg”; (3) staronorw. hringja - „dzwonić”
uwagi: w znaczeniu (2) czasownik regularny, w znaczeniu (3) - nieregularny

[edytuj] ring (język czeski)


wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) ring

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: Hasło zaimportowane automatycznie - wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

[edytuj] ring (esperanto)


wymowa:
znaczenia:
morfem

(1.1) pierścień

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pochodne: rzecz.  ringo, ringego, ringujo, orelringo, polinomringo, subringo; przym.  ringa, ringoforma
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] ring (język norweski (bokmål))

en ring (1.1)


wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pierścionek
(1.2) kolczyk

odmiana: (1) en ring, ringen ringer, ringene przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne: giftering, forlovelsesring
etymologia:
uwagi:

[edytuj] ring (język szwedzki)

en ring (1.1)
en ring (1.2)


wymowa: wymowa ?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) sport.  ring
(1.2) pierścionek
(1.3) kółko

odmiana: (1.1-3) en ring, ringen, ringar, ringarna przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

Źródło „http://pl.wiktionary.org/wiki/ring”