zamykać

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] zamykać (język polski)


wymowa: IPA: [zaˈmɨkaʨ]
znaczenia:
czasownik przechodni

(1.1) sprawiać, że coś przestaje być otwarte
(1.2) zabezpieczać coś przed otwarciem, np. przez przekręcenie klucza w zamku
(1.3) aresztować
(1.4) kończyć działanie firmy/urzędu

czasownik zwrotny

(2.1) ~ się - wulg. , tylko w dk. : przestać mówić, być cicho, uciszyć się
(2.2) ~ się → dosł.  np. o oknie
(2.3) ~ się → przen.  ukrywać swoje uczucia, myśli

odmiana: (1) zamyk|ać, koniugacja I; aspekt dokonany zamknąć; (2) zamyk|ać się, koniugacja I; aspekt dokonany zamknąć się przykłady:

(1.1) Robert, zamknij okno, bo jest zimno na dworze.
(1.2) Gdy wychodzę z domu, zawsze zamykam drzwi na trzy zamki, bo boję się włamywaczy.
(1.3) Policjanci zamknęli handlarzy narkotyków.
(1.4) Muzea zamykamy o 17:00.
(2.1) Zamknij się wreszcie! Już nie mogę słuchać twojego gadania!
(2.2) Drzwi zamknęły się z głuchym trzaskiem.
(2.3) Po każdym niepowodzeniu on się zamyka i nie rozmawia z nikim.

składnia:
kolokacje: (1.1) ~ drzwi/okno, ~ oczy; (1.2) ~ drzwi/mieszkanie/samochód (1.3) ~ sklep, ~ działalność
synonimy:
antonimy: (1.1) otwierać
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:

Źródło „http://pl.wiktionary.org/wiki/zamyka%C4%87”