tłumaczenie

tłumaczenie (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˌtwũmaˈʧ̑ɛ̃ɲɛ], AS: [tu̯ũmačẽńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• akc. pob.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) jakieś słowo, wyrażenie lub tekst wyrażony w innym języku

(1.2) rzecz. odczas. od tłumaczyć – wyjaśnianie komuś czegoś

(1.3) rzecz. odczas. od tłumaczyć – przekładanie na inny język

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tłumaczenie	tłumaczenia
dopełniacz	tłumaczenia	tłumaczeń
celownik	tłumaczeniu	tłumaczeniom
biernik	tłumaczenie	tłumaczenia
narzędnik	tłumaczeniem	tłumaczeniami
miejscownik	tłumaczeniu	tłumaczeniach
wołacz	tłumaczenie	tłumaczenia

przykłady:

(1.1) Czy znasz tłumaczenie angielskiego słowa „diminutive”?

(1.2) Ciągłe tłumaczenie Ci, żebyś nie palił w pokoju, zaczyna mnie już męczyć.

(1.3) Tłumaczenie powieści trwa długo.

składnia:

kolokacje:

(1.1) adekwatne / dobre / złe tłumaczenie • tłumaczenie konsekutywne • tłumaczenie pisemne • tłumaczenie ustne • tłumaczenie przysięgłe • tłumaczenie symultaniczne

synonimy:

(1.1) przekład, translacja

(1.2) wyjaśnianie

(1.3) przekładanie

antonimy:

(1.1) oryginał

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tłumacz m, tłumaczka ż, wytłumaczenie n, wytłumaczanie n, przetłumaczenie n, przetłumaczanie n, przetłumaczalność ż

czas. tłumaczyć ndk., wytłumaczyć dk., przetłumaczyć dk.

przym. tłumaczeniowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. tłumaczyć

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) përkthim
• angielski: (1.1) translation
• arabski: (1.1) ترجمة ż (tárǧama); (1.2) صياغة ż (ṣí:yāḡa)
• baskijski: (1.1) itzulpen
• białoruski: (1.1) пераклад m
• bułgarski: (1.1) превод m
• chorwacki: (1.1) prijevod m
• duński: (1.1) oversættelse w; (1.2) forklaring w
• esperanto: (1.1) tradukaĵo, traduko; (1.3) tradukado, traduko
• estoński: (1.1) tõlge
• fiński: (1.1) käännös
• francuski: (1.1) traduction ż, interprétation ż; (1.2) explication ż; (1.3) traduction ż, interprétation ż
• gudźarati: (1.1) અનુવાદ m (anuvāda)
• hiszpański: (1.1) traducción ż, interpretación ż; (1.2) explicación ż; (1.3) traducción ż, interpretación ż, explicación ż
• islandzki: (1.1) þýðing ż
• jidysz: (1.1) איבערזעצונג ż (iberzecung), איבערזעץ m (iberzec)
• kaszubski: (1.1) tłómaczené n
• kataloński: (1.1) traducció ż
• łotewski: (1.1) tulkojums m
• niderlandzki: (1.1) vertaling
• niemiecki: (1.1) Übersetzung ż (1.3) Übersetzen n
• norweski (bokmål): (1.2) forklaring m ż
• nowogrecki: (1.1) μετάφραση ż; (1.3) εξήγηση ż, μετάφραση ż
• osmański: (1.1) ترجمە (terceme / tercüme)
• perski: (1.1) ترجمه (tarjome)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) перевод m; (1.2) объяснение n; (1.3) перевод m
• rumuński: (1.1) traducere
• slovio: (1.1) perevod (перевод)
• szwedzki: (1.1) översättning w; (1.3) ustne: tolkning w, pisemne: översättning w
• udmurcki: (1.1) берыктон
• węgierski: (1.1) fordítás
• włoski: (1.1) traduzione ż; (1.2) spiegazione ż; (1.3) traduzione ż

źródła: