podróżować
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
podróżować (język polski) [edytuj]
- znaczenia:
czasownik nieprzechodni niedokonany
czasownik przechodni dokonany[1] (ndk. podróżowywać)
- (2.1) pomalować lekko kolorem różowym
- (2.2) przyprószyć lekko różem kosmetycznym
czasownik zwrotny podróżować się
- (3.1) przyprószyć lekko różem kosmetycznym samą / samego siebie
- odmiana:
- (1.1)
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. 2 os. 3 os. 1 os. 2 os. 3 os. bezokolicznik podróżować czas teraźniejszy podróżuję podróżujesz podróżuje podróżujemy podróżujecie podróżują czas przeszły m podróżowałem podróżowałeś podróżował podróżowaliśmy podróżowaliście podróżowali f podróżowałam podróżowałaś podróżowała podróżowałyśmy podróżowałyście podróżowały n podróżowałom
(forma potencjalna)podróżowałoś
(forma potencjalna)podróżowało pozostałe formy czas przyszły m będę podróżował,
będę podróżowaćbędziesz podróżował,
będziesz podróżowaćbędzie podróżował,
będzie podróżowaćbędziemy podróżowali,
będziemy podróżowaćbędziecie podróżowali,
będziecie podróżowaćbędą podróżowali,
będą podróżowaćf będę podróżowała,
będę podróżowaćbędziesz podróżowała,
będziesz podróżowaćbędzie podróżowała,
będzie podróżowaćbędziemy podróżowały,
będziemy podróżowaćbędziecie podróżowały,
będziecie podróżowaćbędą podróżowały,
będą podróżowaćn będę podróżowało
(forma potencjalna),
będę podróżowaćbędziesz podróżowało,
będziesz podróżowaćbędzie podróżowało,
będzie podróżowaćczas zaprzeszły m podróżowałem był podróżowałeś był podróżował był podróżowaliśmy byli podróżowaliście byli podróżowali byli f podróżowałam była podróżowałaś była podróżowała była podróżowałyśmy były podróżowałyście były podróżowały były n podróżowałom było
(forma potencjalna)podróżowałoś było
(forma potencjalna)podróżowało było forma bezosobowa czasu przeszłego podróżowano tryb rozkazujący – podróżuj niech podróżuje podróżujmy podróżujcie niech podróżują tryb przypuszczający m podróżowałbym,
byłbym podróżowałpodróżowałbyś,
byłbyś podróżowałpodróżowałby,
byłby podróżowałpodróżowalibyśmy,
bylibyśmy podróżowalipodróżowalibyście,
bylibyście podróżowalipodróżowaliby,
byliby podróżowalif podróżowałabym,
byłabym podróżowałapodróżowałabyś,
byłabyś podróżowałapodróżowałaby,
byłaby podróżowałapodróżowałybyśmy,
byłybyśmy podróżowałypodróżowałybyście,
byłybyście podróżowałypodróżowałyby,
byłyby podróżowałyn podróżowałobym,
byłobym podróżowało
(formy potencjalne)podróżowałobyś,
byłobyś podróżowało
(formy potencjalne)podróżowałoby,
byłoby podróżowałoimiesłów przymiotnikowy czynny m podróżujący, niepodróżujący f podróżująca, niepodróżująca podróżujące, niepodróżujące n podróżujące, niepodróżujące imiesłów przymiotnikowy bierny m podróżowany podróżowani f podróżowana podróżowane n podróżowane imiesłów przysłówkowy współczesny podróżując, nie podróżując rzeczownik odczasownikowy podróżowanie, niepodróżowanie
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- (1.1)
- rzecz. podróżowanie n, podróżny m.-os., droga f, podróż f, podróżnik m, podróżniczka f, podróżniczek m, podróżomania f
- przym. podróżniczy, podróżny, przydrożny
- przysł. podróżniczo
- (2.1-2)
- rzecz. róż m, róża f, Róża f, różowość f
- czas. różowić, zaróżowić
- przym. różowy, różowawy, różany
- przysł. różowo
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) travel
- arabski: (1.1) جاب ,سافر ,إرتحل ,طاف ,جال ,تجول ,ساح ,أطاف ,تطوف
- baskijski: (1.1) bidaiatu
- chorwacki: (1.1) putovati
- czeski: cestovat
- dolnołużycki: (1.1) drogowaś
- esperanto: (1.1) vojaĝi
- francuski: (1.1) voyager
- hiszpański: (1.1) viajar
- ido: (1.1) voyajar
- islandzki: (1.1) ferðast, fara
- niemiecki: (1.1) reisen
- norweski (bokmål): (1.1) reise
- nowogrecki: (1.1) ταξιδεύω
- polski język migowy:
(w zapisie )
- rosyjski: (1.1) путешествовать
- szwedzki: (1.1) resa, färdas
- turecki: (1.1) yolculuk etmek, seyahat etmek
- węgierski: (1.1) utazik
- włoski: (1.1) viaggiare
- źródła:
- ↑ hasło podróżować w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Słownik gramatyczny języka polskiego na płycie CD, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1997, ISBN 978-83-214-1375-4.
