przenosić

(1.15) Do przeniesienia informacji wystarczy tylko jedna wstęga boczna, więc druga wstęga i fala nośna mogą zostać z sygnału usunięte, co spowoduje, że całość wypromieniowanej mocy przenosi sygnał. (z Wikipedii)

(1.16) Ilekroć dostawał kosza, przenosił swą miłość na kolejną dziewczynę.

(1.17) Szkoła freudowska zakłada, że pacjent przenosi swoje dziecięce, negatywne doświadczenia i konflikty na terapeutę, sprawiając, iż dochodzi do powstania tzw. „fantazji przeniesieniowej”.

(1.18) Niektórzy uważają, że nie należy przenosić rozumowania o kapitalizmie w XIX w. na współczesne realia (źródło: internet)

(1.19) Dodając sześć i pięć przenosisz jeden do cyfry dziesiątek.

(1.20) Przenosząc zmieniamy znak wyrażenia.

(1.21) Przenoszę ten zapis do nowej księgi.

(1.22) Jeden chory przenosi chorobę na następnych.

(1.23) Przenosił wzrok między jednym a drugim, ciężko zdziwiony.

(1.24) Skutkiem tego powinno go się przenosić nad inne osoby, nad biskupa nawet (źródło: Kwartalnik historyczny, Tom 20; Tom 1906‎ - Strona 650)

(1.25) Tyle trudności i przeszkód w robotach […] zaczęły przenosić nad zysk wydatki i przymusiły opuścić kopalnię. (źródło: Roczniki, Tom 6, Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk, 1810)

(1.25) Jan Walezy, król francuski, założył kawaleryą, w roku 1352, których liczba nie powinna była przenosić nad pięćdziesiąt. (źródło: Kasper Niesiecki, Jan Nepomucew Bobrowicz: Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J., wyd. Breitkopf i Haertel, 1839)

(1.26) Inflanty zaczęły wkrótce przenosić rząd szwedzki nad polski, głównie z téj przyczyny, że się uwolniły od Jezuitów i ustało prześladowanie ich wyznania. (źródło: Jędrzej Moraczewski: Dzieje Rzeczypospolitej Polskiej, wyd. N. Kamieński, 1865)

(1.27) Dawny towarzysz pancerny o pół głowy go przenosił. (źródło: Klementyna Tańska-Hoffmanowa: Jan Kochanowski w Czarnolesie: obrazy z końca szesnastego wieku‎, s. 99)

(2.1) Ech, zawsze jak widzę dorodnego odyńca, to mi breneka przenosi.

(2.2) Ta strzelba przenosi, trzeba brać poprawkę.

(3.1) Przenosimy się do własnego mieszkania!

(3.2) Przenoszę się do nowej firmy, będę tam kierownikiem.

(3.3) Mariusz przenosi się do mojego zespołu.

(3.4) Gdy jest około 3000 obr/min (trzech tysięcy obrotów na minutę) i więcej to wtedy te basy przenoszą się na całą karoserię. (z internetu)

(3.5) Coraz więcej gatunków ptaków przenosi się do miast.

(3.6) Basy kiepsko przenoszą się przez mój wzmacniacz.

(3.7) Jej uczucia przeniosły się na Włodka.

(3.8) Ten dowód przenosi się na przypadek dowolnych pierścieni przemiennych.

(3.9) Spojrzenie przenosiło się to w górę to w dół.

(3.10) Kodeks francuski […] ogłosił włościan za wolnych, to jest dał im wolność przenosić się s pod jednego pana pod drugiego (źródło: Adam Mickiewicz: Pisma, tom 8)

składnia:
kolokacje: (1.1) przenosić ciężary; (1.2) przenosić numer; (1.5) przenosić wyraz; (1.10) ciąża przenoszona; (1.12) przenosić oddziaływanie; (1.13) przenosić energię • przenosić pęd • przenosić ładunek; (1.14) pasmo przenoszenia • charakterystyka przenoszenia; (1.17) fantazja przeniesieniowa; (3.1) przenosić się z miejsca na miejsce
synonimy: (1.1) przestawiać, przemieszczać, dźwigać; (1.3) kopiować; (1.4) odkładać, odraczać, opóźniać, przeciągać, przesuwać, zwlekać; (1.5) dzielić; (1.7) rozprzestrzeniać, roznosić, introdukować; (1.15) transportować; (1.17) projektować, rzutować; (1.18) adaptować, uogólniać, generalizować; (1.22) rozprzestrzeniać; (1.24) wywyższać; (1.25) przekraczać, wynieść więcej; (1.26) preferować, woleć; (2.1-2) przestrzelać; (3.1) przeprowadzać się; (3.2-3) przechodzić; (3.4-5) rozprzestrzeniać się, roznosić się
antonimy: (1.1-2) zostawać, nie ruszać; (1.10-11, 2.1-2) niedonosić
wyrazy pokrewne: rzecz. rzeczownik przenoszenie, przenosiny, przenośnia, nośnia, przenośnik, nośnik, nośna, przenośność, nośność; czas. czasownik przenieść, przenaszać, donosić, nanosić, naprzynosić, naznosić, nosić, obnosić, odnosić, podnosić, ponanosić, ponosić, poodnosić, popodnosić, poprzenosić, poprzynosić, poroznosić, powynosić, pozanosić, poznosić, przynosić, roznosić, unosić, wnosić, wynosić, wznosić, zanosić, znosić; przym. przymiotnik przenoszony, przenośny, przenoszeniowy, przeniesieniowy; przysł. przysłówek przenośnie
związki frazeologiczne: przenosić góry • przenosić się na łono Abrahama • przenosić się do wieczności • przenosić się na tamten świat; przenosić się na emeryturę, przenosić na ekran
etymologia: prze- + nosić
uwagi: tłumaczenia:

angielski: (1.1) carry, carry over, manhandle; (1.2) move; (1.3) copy, transfer; (1.4) postpone; (1.5) divide a word; (1.6) move; (1.7) introduce; (1.8) convey; (1.9) transfer; (1.10-11) be postterm/be post-term (1.12-13) carry; (1.14) transmit; (1.15) transport; (1.16) change to sbd.; (1.17) transfer; (1.18) adapt; (1.19) carry; (1.20) transpose; (1.21) carry forward; (1.22) communicate; (1.23) move; (1.25) exceed, surpass; (1.26) prefer; (2.1) overshoot; (3.1-3) move; (3.4) spread, propagate; (3.5) spread; (3.6) transmit; (3.7) change to sbd.; (3.8) adapt; (3.9) move
duński: (1.1,2,4-6) flytte
niemiecki: (1.1) übertragen, versetzen, verlagern; (1.2) verlegen
rosyjski: (1.1) переносить, перемещать
szwedzki: (1.1), (2.1) flytta

przenosić

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] przenosić (język polski)

Widok

Osobiste

Szukaj

Nawigacja

Redakcja

Narzędzia

W innych językach