stary
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Spis treści |
stary (język polski) [edytuj]
| To hasło wymaga dopracowania
Należy w nim poprawić: przenieść znaczenie 2.3 do hasła „starzy” Wszystkie hasła muszą używać odpowiedniego szablonu i być napisane w uporządkowany i zrozumiały sposób. |
stary (1.1) dąb
stara (1.1) opona
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) mający wiele lat, niemłody
- (1.2) nieprzydatny do użycia, spożycia
- (1.3) nieaktualny
- (1.4) o dużym doświadczeniu lub praktyce
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- (2.1) slang. ojciec; przełożony, szef; kapitan statku
- (2.2) tylko w wołaczu, poufale, sposób zwracania się do kolegi
- (2.3) lm slang. rodzice
- (2.4) slang. mąż, partner
- odmiana:
- (1.1-4)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m.-os./mzw mrz f n m.-os. nm.-os. mianownik stary stara stare starzy stare dopełniacz starego starej starego starych celownik staremu starej staremu starym biernik starego stary starą stare starych stare narzędnik starym starą starym starymi miejscownik starym starej starym starych wołacz stary stara stare starzy stare stopień wyższy starszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m.-os./mzw mrz f n m.-os. nm.-os. mianownik starszy starsza starsze starsi starsze dopełniacz starszego starszej starszego starszych celownik starszemu starszej starszemu starszym biernik starszego starszy starszą starsze starszych starsze narzędnik starszym starszą starszym starszymi miejscownik starszym starszej starszym starszych wołacz starszy starsza starsze starsi starsze stopień najwyższy najstarszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m.-os./mzw mrz f n m.-os. nm.-os. mianownik najstarszy najstarsza najstarsze najstarsi najstarsze dopełniacz najstarszego najstarszej najstarszego najstarszych celownik najstarszemu najstarszej najstarszemu najstarszym biernik najstarszego najstarszy najstarszą najstarsze najstarszych najstarsze narzędnik najstarszym najstarszą najstarszym najstarszymi miejscownik najstarszym najstarszej najstarszym najstarszych wołacz najstarszy najstarsza najstarsze najstarsi najstarsze - (2.1-4)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik stary starzy dopełniacz starego starych celownik staremu starym biernik starego starych narzędnik starym starymi miejscownik starym starych wołacz stary starzy
- przykłady:
- (1.1) Alejką szedł stary i schorowany człowiek.
- (1.2) W lodówce znalazłem tylko kawałek starego sera.
- (1.3) Zapomniałem, że Ula się przeprowadziła i wysłałem zaproszenie na jej stary adres.
- (1.3) Nie możesz się zalogować, bo podajesz stare hasło.
- (2.1) Mój stary pracuje w policji.
- (2.2) Stary, kopę lat cię nie widziałem!
- (2.2) Słuchaj, stary, ale wczoraj była impreza!
- (2.3) Pozbyłem się starych i mam dzisiaj wolną chatę.
- (2.4) Mój stary znowu wrócił wczoraj napruty jak świnia.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) wiekowy, niemłody, sędziwy, podstarzały
- (1.2) przeterminowany, nieświeży, zepsuty
- (1.3) nieaktualny, zdezaktualizowany, poprzedni, uprzedni, przestarzały, nieważny, wygasły, przedawniony, dawny
- (2.1) starszy, zob.: ojciec
- (2.3) starsi, zob.: rodzic
- antonimy:
- (1.1) młody
- (1.2) świeży
- (1.3) aktualny, obecny, teraźniejszy, bieżący, ważny, obowiązujący
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. starość f, starzec m, staruszek m, staruszka f, starowina f, starowinka f, starszyzna f, starosta m.-os., starówka f
- przym. starczy, stareńki
- przysł. staro
- czas. starzeć się ndk., postarzać dk.
- związki frazeologiczne:
- człowiek starej daty → człowiek kulturalny, dystyngowany; stary, ale jary → nad wiek sprawny fizycznie; stary kawaler/panna → ktoś kto nie założył rodziny; stary/stara malutka → ktoś kto zachowujący się jak starszy niż wynika to z wieku lub wyglądu; stary piernik/grzyb/ramol → obraźliwie o mężu, stare pudło/próchno → obraźliwie o żonie; Stary Testament → część Biblii; stary duchem → ktoś nie lubiący zmian; stara bieda → pot. bez zmian; stara gwardia/wiara → ludzie z wieloletnim doświadczeniem; stara śpiewka/piosenka → coś powtarzane wielokrotnie (zwykle kłamstwo); starszy pan/pani → osoba podeszła wiekiem; stary jak świat → bardzo stary; Stary Kontynent → Europa; stary koń → poufale do kogoś kogo się długo zna; stary lis/wróbel/wyga/wyjadacz → z dużym doświadczeniem; stary znajomy → ktoś kogo dawno temu się poznało; na starych śmieciach → w dawnym miejscu; kalendarz starego stylu → kalendarz juliański; stare miasto/starówka → część miasta wybudowana kilkaset lat temu; starszy kapral/oficer/podoficer/sierżant/sierżant sztabowy/szeregowy → stopnie wojskowe; starszy (w nazwach stopni, tytułów, stanowisk) → pół stopnia do góry w hierarchii; coś idzie/biegnie/toczy się/itp starym torem → coś dzieje się tak samo jak działo się wcześniej; drzeć się/rozdzierać się jak stare prześcieradło → głośno krzyczeć; emerytura/renta ze starego portfela → niskie świadczenia sprzed rewaloryzacji; najstarszy zawód świata → prostytutka; na stare lata → myślałem, że po tylu latach będzie dobrze, a jest źle; panie starszy → poufale do kelnera; po starej znajomości → z powodu tego, że się kogoś długo zna; stare kąty → miejsce gdzie się długo mieszkało; starsze pokolenie → pokolenie rodziców; mocz starego pawiana → piwo; zobacz też: przysłowia o starości
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) old; (1.2) old, stale, expired; (1.3) old, expired; (2.2) mate, buddy, bro
- arabski: (1.1) قديم (qadīm), خلق, جل, عتيق
- baskijski: (1.1) zahar
- białoruski: (1.1) стары; (1.2) непрыгодны, нясвежы; (1.3) стары, несапраўдны; (2.2) чувак m, (2.3) прэдкі lm
- bośniacki: (1.1) star
- bułgarski: (1.1) стар
- chorwacki: (1.1) star
- czeski: (1.1) starý
- dolnołużycki: (1.1) stary
- duński: (1.1) gammel; (1.2) gammel; (1.3) gammel; (1.4) gammel
- esperanto: (1.1) maljuna; (1.2) malnova; (1.3) malnova
- fiński: (1.1) vanha
- francuski: (1.1) vieux, vieil
- górnołużycki: (1.1) stary
- gruziński: (1.1) ძველი (dzveli)
- hebrajski: (1.1) יָשָׁן (ya\'shan)
- hiszpański: (1.1) antiguo, viejo; (1.2) viejo; (1.3) antiguo, viejo; (2.1) viejo m
- holenderski: (1.1) oud
- ido: (1.1) anciena
- islandzki: (1.1) gamall
- japoński: (1.1) 古い (ふるい)
- jidysz: (1.1) אַלט (alt)
- kataloński: (1.1) vell, antic
- koreański: (1.1) 오래되다 (orae-doeda), 낡다 (nalgda, nak-)
- niemiecki: (1.1) alt; (2.1) Alte m
- norweski: (1.1) gammel
- ormiański: (1.1) հին (heen)
- polski język migowy:
(w zapisie )
- portugalski: (1.1) velho
- rosyjski: (1.1) старый; (1.2) старый; (1.3) старый; (2.1) предок m (tylko: ojciec, rodzice)
- rumuński: (1.1) vechi
- słowacki: (1.1) starý
- słoweński: (1.1) star
- staroegipski: (1.1)
(ʿȝ)
- szwedzki: (1.1) gammal
- telugu: (1.1) పాత (paata)
- turecki: (1.1) eski
- tybetański: (1.1) རྙིང༌
- ukraiński: (1.1) старий
- węgierski: (1.1) régi
- wilamowski: (1.1) āłd
- włoski: (1.1) vecchio, anziano, attempato
- źródła:
stary (język dolnołużycki) [edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) stary
- odmiana:
- (1.1) st. wyższy staršy; st. najwyższy nejstaršy
- przykłady:
- (1.1) dom za starych luźi → dom starców
- (1.1) Gaž jo był 2 lěśe stary, jo jogo nan wumrěł. → Gdy miał 2 lata, umarł jego ojciec. (Wikipedia)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- (1.1) młody
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
stary (język górnołużycki) [edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) stary
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- (1.1) młody
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
