baba

baba (język polski)

baba (1.2)

baba (1.9)

wymowa:

IPA: [ˈbaba], AS: [baba]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pejor. pejoratywnie lub obraź. obraźliwie kobieta; też: stara kobieta

(1.2) kulin. kulinaria ciasto, zazwyczaj drożdżowe, pieczone w wysokiej formie o okrągłej podstawie i karbowanych ścianach bocznych

(1.3) przen. przenośnie o mężczyźnie tchórzliwym, nieśmiałym, zniewieściałym

(1.4) starop. staropolski stręczycielka

(1.5) starop. staropolski szach. szachy, pojęcie szachowe królowa

(1.6) łow. łowiectwo sójka lub dzika kaczka

(1.7) ciężki tłuczek do ubijania żwiru

(1.8) młot kafara (maszyny do wbijania pali fundamentowych)

(1.9) archeol. archeologia prymitywne kamienne rzeźby

(1.10) daw. dawniej, dawny bagno, mokradła

(1.11) reg. łódz. regionalizm łódzki latawiec z poskładanego papieru

(1.12) sport. termin sportowy w krokiecie kołek, od którego rozpoczynana jest gra

odmiana:

(1.1-12)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	baba	baby
dopełniacz	baby	bab
celownik	babie	babom
biernik	babę	baby
narzędnik	babą	babami
miejscownik	babie	babach
wołacz	babo	baby

przykłady:

(1.1) Do tramwaju wsiadła gruba baba z siatami.

(1.2) Na stole stały świąteczne baby.

(1.9) Przy drodze stała kamienna baba.

składnia:

kolokacje:

(1.1) oglądać się / latać / uganiać się za babami

(1.2) świąteczna baba • drożdżowa baba • baba piaskowa

synonimy:

(1.1) babsztyl, babsko

(1.2) babka, ciasto

(1.3) fajtłapa

(1.11) boba, bob

(1.12) pikieta

antonimy:

(1.1) dziad

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik babcia f rodzaj żeński, babunia f rodzaj żeński, babiniec f rodzaj żeński, babaiarz m rodzaj męski, babol m rodzaj męski

zdrobn. zdrobniale babina f rodzaj żeński, babka f rodzaj żeński, babeczka f rodzaj żeński, babuleńka f rodzaj żeński

zgrub. zgrubienie babsko n rodzaj nijaki, babon m rodzaj męski, babsztyl m rodzaj męski

przym. przymiotnik babi, babski

czas. czasownik babieć

związki frazeologiczne:

baba-grzmot • Baba Jaga • baba jak dzieża • baba jak rzepa • baba jak proca • baba jak piec • herod-baba • baba-chłop • baba z wozu, koniom lżej • gdzie diabeł nie może, tam babę pośle • chodzić na baby • pies na baby • dziada z babą brakuje • baba swoje, czart swoje • baba w progi, cisza w nogi

etymologia:

stary ogólnosłowiański wyraz onomatopeiczny, powstały przez dziecinne zwielokrotnienie sylaby; por. porównaj tata, mama, niania, ciocia.

(1.10) źródłosłów dla pol. polski Babimost

uwagi:

zob. zobacz też baba w Encyklopedii staropolskiej

zob. zobacz też baba w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hag (wyłącznie pejoratywne)
• czeski: (1.2) bábovka
• duński: (1.1) kone w rodzaj wspólny, kælling w rodzaj wspólny, kvindemenneske n rodzaj nijaki
• esperanto: (1.1) virinaĉo
• fiński: (1.1) akka
• jidysz: (1.1) באַבע f rodzaj żeński (babe); (1.2) באַבקע f rodzaj żeński (babke)
• niemiecki: (1.1) Weib n rodzaj nijaki
• norweski (bokmål): (1.1) kjerring f rodzaj żeński
• portugalski: (1.1) mulher f rodzaj żeński, velha f rodzaj żeński (stara); (1.2) bolo m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) баба f

źródła:

baba (język azerski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dziadek

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

baba (język bośniacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) babcia

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

baba (język chorwacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) baba

(1.2) babcia (rzadko)

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza baba, babe, babi, babu, babom, babi, babo; lm liczba mnoga babe, baba, babama, babe, babama, babama, babe

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) baka

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

baba (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) baba

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

baba (język hiszpański)

wymowa:

IPA: ['ba.βa]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ślina, ślinka, piana

(1.2) śluz

odmiana:

lm liczba mnoga babas

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) saliva

(1.2) humor

antonimy:

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik babear

przym. przymiotnik baboso

rzecz. rzeczownik babero

związki frazeologiczne:

etymologia:

śr.łac. średniowiecznołaciński baba

uwagi:

źródła:

baba (język krymskotatarski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ojciec

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) babay

antonimy:

(1.1) ana, anniy

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

baba (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

баба

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) babcia

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Slovio - Rodzina

źródła:

baba (język suahili)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ojciec, tata

odmiana:

(1.1) jak rzeczowniki w klasie 5/1, ale odmieniające się jak klasa 1

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

baba (język susu)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ojciec

(1.2) tata

odmiana:

przykłady:

(1.1) N baba bara faxa. → Mój ojciec zmarł.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

baba (język tagalski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niski

(1.2) krótki

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

baba (tetum)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bęben

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

baba (język turecki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ojciec, tata

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Turecki - Rodzina

źródła:

baba (język turkmeński)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dziadek

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

baba (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) niemowlę

(1.2) lalka

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

csecsemő

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: