baba

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

Spis treści 1 baba (język polski) 2 baba (język azerski) 3 baba (język bośniacki) 4 baba (język chorwacki) 5 baba (język krymskotatarski) 6 baba (język serbski) 7 baba (slovio) 8 baba (język suahili) 9 baba (język tagalski) 10 baba (tetum) 11 baba (język turecki)

[edytuj] baba (język polski)

wymowa: IPA: [ˈbaba]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pejor. pejoratywnie lub obraź. obraźliwie kobieta; też: stara kobieta

(1.2) ciasto, zazwyczaj drożdżowe, pieczone w wysokiej formie o okrągłej podstawie i karbowanych ścianach bocznych

(1.3) pradawne prymitywne kamienne rzeźby spotykane w niektórych rejonach Polski

(1.4) przest. przestarzałe stręczycielka

(1.5) przest. przestarzałe królowa (damka) w szachach

(1.6) w gwarze myśliwskiej - sójka lub dzika kaczka

(1.7) ciężki tłuczek do ubijania żwiru

(1.8) młot kafara (maszyny do wbijania pali fundamentowych)

(1.8) archeologia określenie niekształtnych figur kamiennych

odmiana: lp liczba pojedyncza bab|a, ~y, ~ie, ~ę, ~ą, ~ie, ~o!; lm liczba mnoga ~y, ~ , ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y!
przykłady:

(1.1) Do tramwaju wsiadła gruba baba z siatami.

(1.2) Na stole stały świąteczne baby.

(1.3) Przy drodze stała kamienna baba.

składnia:
kolokacje: (1.2) świąteczna baba, drożdżowa baba
synonimy: (1.1) babsztyl, babsko; (1.2) babka, ciasto
antonimy: (1.1) dziad
wyrazy pokrewne: (1.1) zdrobn. zdrobnienie babina, babka; zgrub. zgrubnie babsko; przym. przymiotnik babi
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: (1.4) i (1.5) słowo używane w języku staropolskim (za: "Mały słownik zaginionej polszczyzny", Wyd. Lexis, 2003)
tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hag (wyłącznie perjoratywne}
• duński: (1.1) kone w rodzaj wspólny, kælling w rodzaj wspólny, kvindemenneske n rodzaj nijaki
• fiński: (1.1) akka
• jidysz: (1.1) באַבע f rodzaj żeński (babe); (1.2) באַבקע f rodzaj żeński (babke)
• niemiecki: (1.1) Weib n rodzaj nijaki
• norweski (bokmål): (1.1) kjerring f rodzaj żeński
• portugalski: (1.1) mulher f rodzaj żeński, velha f rodzaj żeński (stara); (1.2) bolo m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) баба f

[edytuj] baba (język azerski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) dziadek

odmiana:
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] baba (język bośniacki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) babcia

odmiana:
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] baba (język chorwacki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) baba

(1.2) babcia (rzadko)

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza baba, babe, babi, babu, babom, babi, babo; lm liczba mnoga babe, baba, babama, babe, babama, babama, babe
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.2) baka
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] baba (język krymskotatarski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) ojciec

odmiana:
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:

(1.1) babay

antonimy:

(1.1) ana, anniy

wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] baba (język serbski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) babcia

odmiana:
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zapis cyrylicą баба

[edytuj] baba (slovio)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) babcia

odmiana:
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zapis cyrylicą баба

[edytuj] baba (język suahili)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) ojciec, tata

odmiana: (1.1) jak rzeczowniki w klasie 5/1, ale odmieniające się jak klasa 1
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] baba (język tagalski)

wymowa:
znaczenia:
przymiotnik

(1.1) niski

(1.2) krótki

odmiana:
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] baba (tetum)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) bęben

odmiana:
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] baba (język turecki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) ojciec, tata

odmiana:
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: