gorący

gorący (język polski)

wymowa:

IPA: [ɡɔˈrɔ̃nʦ̑ɨ], AS: [gorõncy], zjawiska fonetyczne: nazal. nazalizacja • asynch. ą  asynchroniczna wymowa ą  wymowa

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) bardzo ciepły, tak, że odczuwany nieprzyjemnie

(1.2) przen. przenośnie namiętny

(1.3) serdeczny

(1.4) techn. technika przygotowany do natychmiastowego uruchomienia

odmiana:

(1.1-3) lp liczba pojedyncza gorąc|y m rodzaj męski, gorąca f rodzaj żeński, gorące n rodzaj nijaki; lm liczba mnoga gorący m.-os. rodzaj męskoosobowy, gorące nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy; st. wyższy stopień wyższy gorętszy; st. najwyższy stopień najwyższy najgorętszy

(1.4) jak (1.1); nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Żelazko jest bardzo gorące.

(1.2) Moja żona nie jest już tak gorąca, jak kiedyś...

(1.3) Przesyłam Wam wszystkim gorące buziaki i pozdrowienia!

składnia:

kolokacje:

(1.1) gorący dzień/przedmiot/...

synonimy:

(1.1) ciepły, upalny, skwarny, rozpalony

(1.2) napalony, podniecony

antonimy:

(1.1) lodowaty, mroźny, zimny

(1.3) oschły, zimny

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik gorąc m rodzaj męski, gorąco n rodzaj nijaki, gorączka f rodzaj żeński

przysł. przysłówek gorąco

czas. czasownik gorzeć

związki frazeologiczne:

(1.1) kuj żelazo, póki gorące • w gorącej wodzie kąpany • na gorącym uczynku • gorąca linia

(1.4) rezerwa gorąca

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hot; (1.3) warm
• arabski: (1.1) حار (haar), ساخن
• chorwacki: (1.1) vruć
• dolnołużycki: (1.1) górucy
• duński: (1.1-3) varm
• francuski: (1.1) chaud(e)
• górnołużycki: (1.1) horcy
• hebrajski: (1.1-3) חם (cham)
• hiszpański: (1.1) caliente; (1.2) caliente
• interlingua: (1.1) calorose; (1.2) ardorose
• jidysz: (1.1) הייס (hejs)
• niemiecki: (1.1) heiß
• nowogrecki: (1.1) θερμός
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) , za gorący:
• portugalski: (1.1-3) quente
• rosyjski: (1.1-3) горячий (gariaczij)
• słowacki: (1.1-3) horúci
• szwedzki: (1.1) het; (1.3) hjärtlig
• turecki: (1.1-3) sıcak
• ukraiński: (1.1) гарячий

źródła: