twarz
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] twarz (język polski)
wymowa: IPA: [tfaʃ] wymowa
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) przednia część głowy człowieka, zawierająca usta, nos, oczy
- (1.2) pot. aspekt, często aspekt charakteru
odmiana: (1.1-2) lp twarz, ~y, ~y, ~, ~ą, ~y, ~y; lm ~e, ~y, ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e przykłady:
- (1.1) Przedszkolanka kazała dzieciom umyć twarze.
- (1.2) Strach ma wiele twarzy.
- (1.2) Ten polityk na ostatnim międzynarodowym szczycie pokazał ludzką twarz.
składnia:
kolokacje: (1.1) smukła ~, pyzata ~, z ludzką ~ą
synonimy: (1.1) lit. oblicze, lico; wulg. morda, pysk, ryj; pot. dziób; slang., pot. facjata; (1.2) oblicze
antonimy: (1.1) potylica; pośladki
wyrazy pokrewne: (1.1) rzecz. potwarz; zdrobn. twarzyczka, twór; czas. tworzyć (stworzyć); przym. twarzowy
związki frazeologiczne: (1.1) twarzą w twarz, blada twarz, śmiać się komuś w twarz
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:
- albański: (1.1) fytyrë
- angielski: (1.1) face
- arabski: (1.1) وجه (wajh)
- białoruski: (1.1) твар m
- bułgarski: (1.1) лице (lice) n, лик (lik) m, образ (obraz) m
- chorwacki: (1.1) lice n
- dolnołużycki: (1.1) woblico n
- duński: (1.1) ansigt n
- esperanto: (1.1) vizaĝo
- estoński: (1.1) nägu
- fiński: (1.1) kasvot
- francuski: (1.1) face f, visage m, figure f
- hebrajski: (1.1) פנים (panim), פרצוף (partzuf)
- hiszpański: (1.1) cara f, faz f
- holenderski: (1.1) gezicht n, aangezicht n, gelaat n
- islandzki: (1.1) andlit n
- japoński: (1.1) 顔 (かお, kao)
- jidysz: (1.1) פּנים n (ponem)
- kataloński: (1.1) cara f
- litewski: (1.1) seja f
- niemiecki: (1.1) Gesicht n
- norweski (bokmål): ansikt n
- rosyjski: (1.1) лицо n
- rumuński: (1.1) faţă f
- słowacki: (1.1) tvár f
- suahili: (1.1) uso
- szwedzki: (1.1) ansikte n, lit. anlete n, slang. feja w, fejs n, pot. nuna w, nylle
- turecki: (1.1) yüz
- ukraiński: (1.1) обличчя n, лице n
- węgierski: (1.1) arc
- włoski: (1.1) faccia f, viso m, volto m

