mężatka

mężatka (język polski)

wymowa:

IPA: [mɛ̃w̃ˈʒatka], AS: [mẽũ̯žatka], zjawiska fonetyczne: nazal. nazalizacja • asynch. ę  asynchroniczna wymowa ę 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kobieta, która jest żoną

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mężatka	mężatki
dopełniacz	mężatki	mężatek
celownik	mężatce	mężatkom
biernik	mężatkę	mężatki
narzędnik	mężatką	mężatkami
miejscownik	mężatce	mężatkach
wołacz	mężatko	mężatki

przykłady:

(1.1) "Mężatka" jest bardziej formalnym określeniem żony.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zamężna, żona

antonimy:

(1.1) panna, wolna, wdowa

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik mąż

związki frazeologiczne:

etymologia:

od "mąż", "małżeństwo"

uwagi:

odpowiednik męski: żonaty

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) spouse
• duński: (1.1) en gift kvinde; ægtefælle w rodzaj wspólny
• francuski: (1.1) (femme) f rodzaj żeński mariée
• hebrajski: (1.1) נשואה f rodzaj żeński (nesua)
• hiszpański: (1.1) (mujer) f rodzaj żeński casada
• niemiecki: (1.1) verheiratete (Frau) f rodzaj żeński
• nowogrecki: (1.1) παντρεμένη

źródła: