ważny

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] ważny (język polski)

wymowa: IPA: [ˈvaʒnɨ]
znaczenia:
przymiotnik

(1.1) mający duże znaczenie

(1.2) mający moc prawną, obowiązujący

odmiana: ważn|y, ~a, ~e, ~i, ~e; stopień wyższy: ważniejszy
przykłady:

(1.1) Ten dokument jest dla mnie bardzo ważny.

(1.2) Ten akt już przestał być ważny.

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) istotny, liczący się, ważki, zasadniczy, decydujący, przesądzający, kluczowy; (1.2) aktualny, bieżący, obowiązujący
antonimy: (1.1) nieważny, błahy, drobny, marginalny, nieistotny, nieznaczny, peryferyjny
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:

• angielski: (1.1) important; (1.2) valid
• białoruski (1.1) важны, значны, (1.2) сапраўдны
• chorwacki: (1.1) važan
• duński: (1.1) vigtig; (1.2) gyldig, gældende
• esperanto: (1.1) grava
• francuski: (1.1) important; (1.2) valable, valide
• grecki: (1.1) σημαντικός, σπουδαίος; (1.2) έγκυρος, ισχυρός
• hebrajski: (1.1) חשוב (chaszuw)
• hiszpański: (1.1) importante; (1.2) válido, vigente
• jidysz: (1.1) וויכטיק (wichtik), וואָגיק (wogik), חשובֿ (choszew); (1.2) גילטיק (giltik)
• niemiecki: (1.1) wichtig, (1.2) gültig
• norweski: (1.1) viktig
• rosyjski: (1.1) важный; (1.2) действительный
• slovio: (1.1) важнйу (vazxnju)
• tatarski: (1.1) ähämiätle
• ukraiński: (1.1) важливий
• węgierski: (1.1) fontos
• włoski: (1.1) importante