świnia
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] świnia (język polski)
wymowa: IPA: [ˈɕviɲa] lm [ˈɕviɲɛ] wymowa
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) zool. zwierzę hodowlane z rodziny parzystokopytnych; zob. też świnia w Wikipedii
- (1.2) pot. człowiek zachowujący się nieprzyzwoicie, niekulturalnie
- (1.3) pogard. o osobie nikczemnej
odmiana: (1.1-3) lp świni|a, ~, ~, ~ę, ~ą, ~, ~o; lm ~e, świń, ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e przykłady:
- (1.1) Mamy tu oto kawał pieczonej świni i chętnie przysmakiem tym podzielimy się tobą. (E. Orzeszkowa: Mirtala)
- (1.2) Pijanica jesteś i świnia zapowietrzona! (W. Reymont: Chłopi)
- (1.3) Ty jesteś najmądrzejszy w całej gminie. Wójt to świnia... (B. Prus: Placówka)
składnia:
kolokacje: (1.2) pijany jak świnia
synonimy: (1.1) świniak, reg. białost. kaban; (1.2) baran, prosię, cielę, cham, prostak
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. świniak, świniopas, świniarz, świństwo; przym. świński; czas. uświnić (się)
związki frazeologiczne: przysłowia o świni; podłożyć świnię; gruby jak świnia
etymologia:
uwagi: (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki tłumaczenia:
- angielski: (1.1) pig
- awarski: (1.1) болъон
- bambara: (1.1) lɛ
- bułgarski: (1.1) свиня f
- chorwacki: (1.1) svinja f
- dolnołużycki: (1.1-3) swinja f
- duński: (1.1) gris w, svin n
- esperanto: (1.1) porko
- fiński: (1.1) porsas lub sika
- francuski: (1.1) porc m; (1.1-3) cochon m; (1.3) peau de vache f, salaud m
- górnołużycki: (1.1) swinjo
- grecki: (1.1-3) γουρούνι n
- gruziński: (1.1) ღორი (ghori)
- hawajski: (1.1) puaʻa
- hebrajski: (1.1) חזיר m (chazir)
- hiszpański: (1.1-3) cerdo m
- interlingua: (1.1) porco
- islandzki: (1.1-3) svín n
- japoński: (1.1) 豚 (ぶた)
- jidysz: (1.1-3) חזיר m (chazer)
- kaszubski: (1.1) swinia
- litewski: (1.1) kiaulė f
- łaciński: (1.1) porcus m, sus f
- łotewski: (1.1) cūka
- niemiecki: (1.1) Schwein n
- norweski (bokmål): (1.1-3) svin n
- rosyjski: (1.1) свинья f
- slovio: (1.1) svin (свин)
- suahili: (1.1) nguruwe
- szwedzki: (1.1-3) svin n, (1.1) gris w
- tetum: (1.1) fahi
- wepski: (1.1) siga
- węgierski: (1.1) sertés
- wilamowski: śwajn
- włoski: (1.1) maiale f