małżonka

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

małżonka (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[mawˈʒɔ̃nka], AS[mau̯žõnka], zjawiska fonetyczne: nazal. -nk-   wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) podn.  żona[1]
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Pan ambasador z małżonką wydają dziś przyjęcie.
(1.1) Wizyta odbywa się na zaproszenie farerskiego ministra finansów, Karstena Hansena i jego małżonki, pani Gullbritt Hansen.
(1.1) Mój brat z małżonką
składnia:
kolokacje:
(1.1) ambasador/premier/prezydent z małżonką • pozdrowienia/ukłony/wyrazy szacunku dla małżonki
synonimy:
(1.1) żona
antonimy:
(1.1) konkubina, narzeczona, m  małżonek, mąż
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
forma męska małżonek
rzecz.  małżeństwo n 
przym.  małżeński
związki frazeologiczne:
etymologia:
st.czes.  malžena < prawdop. kalka z niem.  Mahlweib 'kontraktowa kobieta'[2]
uwagi:
Słowa małżonka nie należy nigdy używać w odniesieniu do własnej żony, służy ono tylko do określenia cudzych partnerek[1].
tłumaczenia:
(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: żona
źródła:
  1. 1,0 1,1 małżonek i małżonka w: Poradnia Językowa PWN.
  2. Zenon Klemensiewicz, Historia języka polskiego, PWN, Warszawa 2002, s. 30.