Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na bułgarski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na bułgarski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000, 10001-12000, 12001-14000, 14001-16000, 16001-18000, 18001-20000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem (dla tego jednego języka) lub pod tym (dla wszystkich).

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/bułgarski.

20. po

24. a

25. jak

37. taki

38. móc

47. inny

58. jako (lub: jak)

65. już

72. pod

86. przy

87. nad

94. u

107. gdy

111. nazwa

142. pan

144. raz

162. by

164. pochodzić

165. zły

170. występować

183. odnosić się (lub: odnosić)

187. nie-

189. itp.

198. prowadzić

199. zawierać (lub: zamykać, przymykać)

202. urządzenie

204. forma

205. znak

212. ci

216. nawet

220. żyć

227. zajmować się (lub: zajmować)

228. grać

229. mieszkać (lub: zwlekać)

235. brak

253. siła

262. imię

266. pani

276. wykonywać

279. określony (lub: określać)

286. położyć

297. tu

303. znany

306. wojna

318. składać się (lub: składać)

324. silny

334. może (lub: móc)

337. znać

352. dawny

355. powodować

356. punkt

360. mało

370. zwłaszcza

375. ani

408. przypominać

411. włos

413. linia

424. zbyt

427. właściwy

434. typ

448. pomoc

452. czynność

455. uwaga

461. chory

462. numer

466. aż

502. obejmować

506. mieszkanie

524. większość

550. piec

553. miejscowość

564. wynik

575. myśl

579. plan

583. pewny

606. wielkość

614. wykorzystywać

620. wobec

625. stawać się (lub: stawać)

632. gruby

633. lud

635. obok

642. mocny (lub: silny)

652. sieć

658. razem

662. pomieszczenie

663. środowisko

664. czyli

674. przeznaczyć

677. odbywać się (lub: odbywać)

679. stanowisko

682. wysokość

691. zdolność

694. połączenie

703. wywoływać

704. żywy

707. sobą

713. rano

716. rejon

720. masa

729. odpowiedni

739. wydarzenie

743. pochodzenie

746. wodny

751. próbować (lub: smakować)

754. instytucja

756. fala

778. założyć

786. metal (lub: metalowiec)

788. ser

792. rynek

796. ofiara (lub: poświęcenie)

800. właściwość

802. umowa

806. określać

814. pomiędzy (lub: między)

817. moc (lub: siła)

821. źle

823. szczególnie

831. kara (lub: taczka)

834. wspaniały

835. spowodować

842. tutaj (lub: tu)

860. bok

867. wewnętrzny

868. mocno

871. zamieszkiwać

877. mieć na imię

898. dziki

908. uczyć się (lub: uczyć)

917. przedstawiać

927. ładny (lub: dorosły)

928. połączyć

930. zgoda

931. przeciwko (lub: przeciw)

936. posługiwać się (lub: posługiwać)

951. suchy

955. potrzebować

964. zimny

972. dotyczący

973. przyjęcie

978. bić (lub: ubijać)

982. m.in.

988. określenie

991. pamiętać

992. wytwarzać

1000. postępowanie

1001. wchodzić

1003. miara (lub: pobór)

1009. dokładnie

1011. obchodzić

1013. przykład

1018. sprawiać

1019. wychodzić

1021. badać

1023. pierś

1024. podać

1027. próba

1028. przejść

1029. przyszłość

1030. łatwy

1040. bycie

1044. strój

1047. ku

1052. przygotować

1056. zakładać (lub: montować, ekwipować, zaopatrywać)

1057. pół

1059. w kształcie

1060. zewnętrzny

1063. przestać

1072. wzór

1073. bieg

1074. kierować

1078. pozwalać

1081. uderzenie

1084. dość

1095. obcy

1096. rozmawiać

1100. otwór

1105. dłoń

1109. szereg

1110. współczesny

1113. daleko

1114. poruszać się (lub: poruszać)

1119. obecny

1127. przynosić

1129. osiągnąć

1131. powstawać

1140. gwałtowny

1144. małżeństwo

1145. prąd

1147. zwrot

1152. całkowity

1167. przechodzić

1181. czyn

1185. postawić

1190. wykonanie

1191. gęsty

1194. bank (lub: ławka, ława)

1197. otworzyć

1200. tyle

1203. zbudować

1204. gospodarka

1205. zamknąć

1207. pojechać

1213. pusty

1218. norma

1219. porządek

1220. pragnienie

1226. wolno

1227. wrogi

1231. port

1234. złożony (lub: składać)

1237. ślad

1239. prędkość

1246. internetowy

1251. gdyby

1261. z krwi i kości

1263. dziać się (lub: dziać)

1267. zabić

1270. w postaci

1271. wybór

1274. wskazywać

1277. użycie (lub: używanie)

1278. okazja

1284. korzyść

1287. koszt

1291. dół

1295. skończyć

1296. wypowiedź

1299. daleki

1300. kosztować (lub: smakować)

1302. kanał

1312. wydawać się (lub: wydawać)

1317. zdarzenie

1320. dokonywać

1332. gotowy

1333. jakby

1335. przynieść

1337. los

1338. odczuwać

1340. uczyć

1344. wyjście (lub: rozwiązanie)

1356. zakończenie

1357. zboże

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_bułgarski&oldid=8738315”