pamiętać

pamiętać (język polski)

wymowa:

IPA: [pãˈmʲjɛ̃ntat͡ɕ], AS: [pãmʹi ̯ẽntać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • i → j  ^ⓘ

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) przechowywać informacje w pamięci i potrafić je odtwarzać

(1.2) (o przedmiotach) pochodzić z dawnych czasów

(1.3) dbać, troszczyć się o kogoś lub o coś

(1.4) mieć żal, odczuwać urazę

odmiana:

(1.1-4) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pamiętać
czas teraźniejszy		pamiętam	pamiętasz	pamięta	pamiętamy	pamiętacie	pamiętają
czas przeszły	m	pamiętałem	pamiętałeś	pamiętał	pamiętaliśmy	pamiętaliście	pamiętali
	ż	pamiętałam	pamiętałaś	pamiętała	pamiętałyśmy	pamiętałyście	pamiętały
	n	pamiętałom	pamiętałoś	pamiętało
tryb rozkazujący		niech pamiętam	pamiętaj	niech pamięta	pamiętajmy	pamiętajcie	niech pamiętają
pozostałe formy czas przyszły m będę pamiętał, będę pamiętać będziesz pamiętał, będziesz pamiętać będzie pamiętał, będzie pamiętać będziemy pamiętali, będziemy pamiętać będziecie pamiętali, będziecie pamiętać będą pamiętali, będą pamiętać ż będę pamiętała, będę pamiętać będziesz pamiętała, będziesz pamiętać będzie pamiętała, będzie pamiętać będziemy pamiętały, będziemy pamiętać będziecie pamiętały, będziecie pamiętać będą pamiętały, będą pamiętać n będę pamiętało, będę pamiętać będziesz pamiętało, będziesz pamiętać będzie pamiętało, będzie pamiętać czas zaprzeszły m pamiętałem był pamiętałeś był pamiętał był pamiętaliśmy byli pamiętaliście byli pamiętali byli ż pamiętałam była pamiętałaś była pamiętała była pamiętałyśmy były pamiętałyście były pamiętały były n pamiętałom było pamiętałoś było pamiętało było forma bezosobowa czasu przeszłego pamiętano tryb przypuszczający m pamiętałbym, byłbym pamiętał pamiętałbyś, byłbyś pamiętał pamiętałby, byłby pamiętał pamiętalibyśmy, bylibyśmy pamiętali pamiętalibyście, bylibyście pamiętali pamiętaliby, byliby pamiętali ż pamiętałabym, byłabym pamiętała pamiętałabyś, byłabyś pamiętała pamiętałaby, byłaby pamiętała pamiętałybyśmy, byłybyśmy pamiętały pamiętałybyście, byłybyście pamiętały pamiętałyby, byłyby pamiętały n pamiętałobym, byłobym pamiętało pamiętałobyś, byłobyś pamiętało pamiętałoby, byłoby pamiętało imiesłów przymiotnikowy czynny m pamiętający, niepamiętający ż pamiętająca, niepamiętająca pamiętające, niepamiętające n pamiętające, niepamiętające imiesłów przymiotnikowy bierny m pamiętany, niepamiętany pamiętani, niepamiętani ż pamiętana, niepamiętana pamiętane, niepamiętane n pamiętane, niepamiętane imiesłów przysłówkowy współczesny pamiętając, nie pamiętając rzeczownik odczasownikowy pamiętanie, niepamiętanie

przykłady:

(1.1) Moja terapeutka mówiła, że to wyparcie – psychologiczny szacher-macher mózgu, który sobie nie życzy pamiętać o rzeczach niemiłych.

(1.2) Moneta odnaleziona przez archeologów pamięta czasy Bolesława Chrobrego.

składnia:

(1.1) pamiętać + B. • pamiętać o + Ms.

kolokacje:

(1.1) pamiętać kogoś / coś • pamiętać o kimś / czymś

synonimy:

(1.3) myśleć

antonimy:

(1.1) zapominać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pamięć ż, pamiątka ż, pamiętnik m, pamiętniczek m, pamiętanie n, pamięciówka ż

przym. pamięciowy, pamiętny, pamiętliwy

czas. zapamiętać dk., zapamiętywać ndk., popamiętać dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. pamięć + -ać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) remember
• arabski: (1.1) ذكر
• azerski: (1.1) xatırlamaq
• baskijski: (1.1) gogoratu, oroitu
• bośniacki: (1.1) pamtiti
• chiński standardowy: (1.1) 记 (jì), 记得 (jìdé)
• dolnołużycki: (1.1) dopominaś
• duński: (1.1) huske; (1.2) huske
• esperanto: (1.1) memori
• francuski: (1.1) retenir, rappeler, souvenir; (1.3) prendre soin
• hindi: (1.1) याद रखना, याद होना
• hiszpański: (1.1) recordar; (1.2) proceder, datar
• jaćwieski: (1.1) pramind
• jawajski: (1.1) éling
• jidysz: (1.1) געדענקען
• kaszubski: (1.1) pamiãtac
• łaciński: (1.1) memini, reminiscor, recordor, memoror
• niemiecki: (1.1) gedenken
• nowopruski: (1.1) minītun, pamīntun
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) , nie pamiętać:  ,    
• rosyjski: (1.1) помнить; (1.2) помнить; (1.3) помнить
• suahili: (1.1) fahamu, kumbuka
• szwedzki: (1.1) minnas, komma ihåg
• turecki: (1.1) hatırlamak
• tuvalu: (1.1) māla
• ukraiński: (1.1) пам'ятати
• wilamowski: (1.1) gydychtnys, gydenkja
• włoski: (1.1) ricordare

źródła: