współczesny

współczesny (język polski)

wymowa:

IPA: [fspuwˈt͡ʃɛsnɨ], AS: [fspuu̯česny], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ^ⓘ

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) istniejący obecnie, teraz, aktualnie, teraźniejszy

(1.2) taki, który istnieje lub ma miejsce w tym samym czasie z innym

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	współczesny		współczesna	współczesne	współcześni	współczesne
dopełniacz	współczesnego		współczesnej	współczesnego	współczesnych
celownik	współczesnemu		współczesnej	współczesnemu	współczesnym
biernik	współczesnego	współczesny	współczesną	współczesne	współczesnych	współczesne
narzędnik	współczesnym		współczesną	współczesnym	współczesnymi
miejscownik	współczesnym		współczesnej	współczesnym	współczesnych
wołacz	współczesny		współczesna	współczesne	współcześni	współczesne

przykłady:

(1.1) Nie podobają się mi współczesne samochody.

(1.1) Współczesne nazwy miesięcy w większości języków europejskich wywodzą się z łaciny.

(1.1) Wielu współczesnych gdańszczan nie do końca kojarzy modny dziś wrzeszczański Garnizon właśnie z Czarnymi Huzarami, dla których wybudowano te koszary w II połowie XIX stulecia.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) teraźniejszy, aktualny, obecny; daw. tegoczesny

(1.2) równoczesny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. współczesność ż

przysł. współcześnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) contemporary, present
• arabski: (1.1) معاصر, متعاصر, عصري
• azerski: (1.1) həməsr
• baskijski: (1.1) gaur egungo, oraingo; (1.2) garaikide
• białoruski: (1.1) сучасны
• czeski: (1.1) současný
• duński: (1.1) nutidig, moderne; (1.2) samtidig, synkron, simultan
• esperanto: (1.1) nuntempa, nuna, moderna
• francuski: (1.1) contemporain; (1.2) contemporain
• gudźarati: (1.1) આધુનિક (ādhunika)
• hiszpański: (1.1) contemporáneo, actual; (1.2) contemporáneo, simultáneo, coetáneo
• interlingua: (1.1) contemporanee
• jidysz: (1.1) הײַנטצײַטיק (hajntcajtik)
• kaszubski: (1.1) terôczasny
• kataloński: (1.1) contemporani
• niemiecki: (1.1) gegenwärtig, zeitgenössisch; (1.2) derzeitig
• nowogrecki: (1.1) σύγχρονος, τωρινός; (1.2) σύγχρονος, ταυτόχρονος
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) современный
• sanskryt: (1.1) नव
• szwedzki: (1.1) nutida, samtida
• ukraiński: (1.1) суча́сний
• wilamowski: (1.1) mödyn
• włoski: (1.1) contemporaneo; (1.2) contemporaneo

źródła: