bok

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: BOKbookbókbøkbŏk

bok (język polski)[edytuj]

lewy bok (1.1)
wymowa:
IPA[bɔk], AS[bok] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) lewa lub prawa strona człowieka, zwierzęcia, przedmiotu
(1.2) mat. odcinek o końcach w dwóch sąsiednich wierzchołkach wielokąta
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Lubię spać na boku.
(1.2) Sześciokąt foremny ma sześć boków równej długości.
składnia:
kolokacje:
(1.1) odwrócić się na drugi bok
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. pobocze n, bocznica f, boczniak m, zboczeniec m
zdrobn. boczek m
czas. boczyć się, zboczyć, zbaczać
przym. boczny, poboczny, zboczony
przysł. bocznie, pobocznie, bokiem, bokami
związki frazeologiczne:
na bokna bokupod bokiemu bokuz bokurobić bokamiskok w bokmieć przy bokutrzymać się za bokiująć się pod bokiwychodzić bokiemboki zrywaćzrywać boki ze śmiechu
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:

bok (język czeski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) biodro
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
Hasło zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!
źródła:

bok (język dolnołużycki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) strona (książki)
(1.2) strona (krawędź, część czegoś)
(1.3) strona (sporu, procesu)
(1.4) strona (internetowa)
odmiana:
(1) lp bok, boka, bokoju, bok, bokom, boku/boce; du boka, bokowo, bokoma, boka, bokoma, bokoma; lm boki, bokow, bokam, boki, bokami, bokach
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.2) bok rěki/drogizwjerchny/spódny bok • pšawy/lěwy bok • internetowy bokstrona internetowa
synonimy:
(1.1) lit. strona
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bok (język norweski (bokmål))[edytuj]

bok (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(1.1) książka
(1.2) księga
(1.3) bot. buk
odmiana:
(1.1-2) en bok, boken, bøker, bøkene lub ei bok, boka, bøker, bøkene
(1.3) en bok, boken, boker, bokene lub ei bok, boka, boker, bokene
przykłady:
(1.1) Norman Davies skriver (en) ny bok om Polen.Norman Davis pisze nową książkę o Polsce.
(1.2) "Pan Tadeusz" består av tolv bøker. → "Pan Tadeusz" składa się z dwunastu ksiąg.
składnia:
kolokacje:
(1.1) bokhandelbokmessebokomslagbokutgavebokføringboksamlingbokreolkokebok
synonimy:
(1.3) bøk
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bok (język norweski (nynorsk))[edytuj]

ei bok (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) książka
odmiana:
(1.1) ei bok, boka / [boki], bøker, bøkene
przykłady:
(1.1) Norman Davis skriv ei ny bok om Polen.Norman Davis pisze nową książkę o Polsce.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bok (slovio)[edytuj]

zapisy w ortografiach alternatywnych:
бок
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bok
odmiana:
(1.1) lm bokis
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bok (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) bok
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) ležať na pravom boku • z boka na bok
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. bokový, bokatý
przysł. bokom
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bok (język starosaksoński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) książka
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz starosaksoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bok (język szwedzki)[edytuj]

bok (1.1)
bokar (1.2)
wymowa:
[bo:k] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) książka[1]
(1.2) bot. buk[1]
odmiana:
(1.1) en bok, boken, böcker, böckerna
(1.2) bok, boken, bokar, bokarna
przykłady:
(1.1) Norman Davies skriver en ny bok om Polen.Norman Davies pisze nową książkę o Polsce.
składnia:
kolokacje:
(1.1) anteckningsbokbarnbokbokhandelbokklubbbokmärkeboktitelbönbokhandbokinstruktionsbokkassabokkartbokkokbokmålarboknybörjarboktentamensbok
(1.2) bokskog
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. boka
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

bok (język turecki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) gówno, kupa
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: