późno
późno (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
przysłówek
- (1.1) pod koniec jakiegoś czasu lub okresu[1]
- (1.2) po upływie czasu dłuższego niż zwykle lub niż oczekiwano[1]
- (1.3) wieczorem lub w nocy[1]
- (1.4) będąc w stosunkowo zaawansowanym wieku[1]
- odmiana:
- (1.1-4) st. wyższy później; st. najwyższy najpóźniej
- przykłady:
- (1.1) Pierwszej niedzieli po tym wypadku pomyślałam, że prędzej czy później odkryto by u mnie pierścień, będąc więc w kościele udałam, że znalazłam go pod nogami, i pokazałam mojej matce, która orzekła, że jest to bez wątpienia kawałek szkła, oprawny w tombak; zaleciła mi jednak, abym go schowała do kieszeni[2].
- (1.2) Napiszę później.
- składnia:
- synonimy:
- (1.3) nocą
- antonimy:
- (1.1) wcześnie
- (1.2) przedwcześnie
- (1.3) rano, rankiem, bladym świtem, o brzasku
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. późniak mzw/mos, późność ż, spóźnienie n, opóźnienie n
- czas. opóźnić dk., opóźniać ndk.
- przym. późny, opóźniony
- tem. słow. późno-
- związki frazeologiczne:
- prędzej czy później • przysłowia: lepiej późno niż wcale • kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) late
- arabski: (1.1) متأخرا, egip. arab. متأخر, egip. arab. وخري
- baskijski: (1.1) berandu
- białoruski: (1.1) позна; (1.2) позна; (1.3) позна
- chiński standardowy: (1.1) 晚 (wǎn); (1.2) 晚 (wǎn); (1.3) 晚 (wǎn); (1.4) 晚 (wǎn)
- czeski: (1.1) pozdě
- dolnołużycki: (1.1) pózdźe
- duński: (1.1) sent
- esperanto: (1.1) malfrue
- francuski: (1.1) tard
- hiszpański: (1.1) tarde
- jaćwieski: (1.1) auli
- jidysz: (1.1) שפּעט (szpet)
- kaszubski: (1.1) pózno, pòzdze; (1.2) pózno, pòzdze; (1.3) pózno, pòzdze; (1.4) pózno, pòzdze
- kazachski: (1.1) кеш
- litewski: (1.1) vėlaĩ
- łaciński: (1.1) tarde
- łotewski: (1.1) vēlu
- niderlandzki: (1.1) laat
- niemiecki: (1.1) spät
- norweski (bokmål): (1.1) sent
- nowogrecki: (1.1) αργά
- nowopruski: (1.1) wīlin, wīlai
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1) później:
- rosyjski: (1.1) поздно; (1.2) поздно; (1.3) поздно
- słowacki: (1.1) neskôr
- słoweński: (1.1) pozno
- szwedzki: (1.1) sent; (1.2) sent; (1.3) sent
- ukraiński: (1.1) пізно; (1.2) пізно; (1.3) пізно
- wilamowski: (1.1) śpöt
- źródła:
- 1 2 3 4
Hasło „późno” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑ Dzień trzydziesty piąty w: Jan Potocki, Rękopis znaleziony w Saragossie, Księgarnia Zagraniczna, Paryż, s. 108.
