herbata
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] herbata (język polski)
wymowa: IPA: [xɛrˈbata] wymowa
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) wiecznie zielona roślina z rodzaju Camellia, zwłaszcza Camellia sinensis, uprawiana dla herbaty (1.2); zob.zobacz też herbata w Wikipedii
- (1.2) pączki i liście służące do przygotowania herbaty (1.3)
- (1.3) napój, napar z herbaty (1.2)
- (1.4) napój, napar z innych ziół i owoców
odmiana: lp herbat|a, ~y, herbacie, ~ę, ~ą, herbacie, ~o; lm herbat|y, ~, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y przykłady:
- (1.1) Gdy byłem w Chinach, widziałem plantację herbaty.
- (1.2) Trzeba nasypać trochę herbaty do czajniczka.
- (1.3) Herbata jest najsmaczniejszym napojem pod Słońcem (zaraz po piwie).
- (1.4) Herbata miętowa dobrze ci zrobi na ból żołądka.
składnia:
kolokacje: (1.1) krzew ~y, plantacja ~y; (1.2) kupować ~ę, nasypać ~ę, rozsypać ~ę; (1.3-4) parzyć ~ę, pić ~ę, przygotowywać ~ę, robić ~ę; (1.4) ~a miętowa/rumiankowa/owocowa/ziołowa, herbata ekspresowa
synonimy: (1.3) reg. śl. tyj, gwara więzienna czaj
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. herbaciarnia, herbaciarka, herbatnik; zdrobn. herbatka; przym. herbaciany
związki frazeologiczne: po herbacie
etymologia: daw. nłac. herba + the, hol. thee z chiń.[1]
uwagi: zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.3) tee
- angielski: (1.1-3) tea
- arabski: (1.3) شَاي (šæːy) m
- baskijski: (1.3) te
- bułgarski: (1.1) чай m
- chiński: (1.3) 茶 (chá)
- chorwacki: (1.3) čaj
- czeski: (1.3) čaj
- dolnołużycki: (1.3) tej m
- duński: (1.3) te
- esperanto: (1.3) teo
- fiński: (1.3) tee
- francuski: (1.1-3) thé m; (1.4) tisane f, infusion f
- górnołużycki: (1.3) čaj
- grecki: (1.1) τσάι n
- hindi: (1.3) चाय f
- hiszpański: (1.3) té m
- holenderski: (1.3) thee m
- interlingua: (1.3) the
- inuktitut: (1) ᑏ (tii)
- japoński: (1.3) 茶 (ちゃ, cha), お茶 (おちゃ, o cha )
- jidysz: (1.1-3) טיי f (tej)
- kaszubski: (1.3) arbata, harbata, arbatka, harbatka
- koreański: (1.3) 차 (cha)
- łotewski: (1.3) tēja f
- niemiecki: (1.3) Tee m
- norweski (bokmål): (1.3) te w
- portugalski: (1.3) chá m
- rosyjski: (1.3) чай m
- szwedzki: (1.1) tebuske w, (1.3,4) te n
- turecki: (1.3) çay
- ukraiński: (1.2-3) чай m
- wepski: (1.3) čai
- węgierski: (1.3) tea
- włoski: (1.3) tè m
źródła:
