woleć

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] woleć (język polski)

wymowa:
znaczenia:
czasownik modalny

(1.1) bardziej lubić lub chcieć coś od czegoś innego

(1.2) zwykle w trybie przypuszczającym chcieć

odmiana: (1.1) wol|eć, koniugacja VIIb, różnice: czas teraźn. y→i; aspekt dokonany nie ma przykłady:

(1.1) Ona woli gruszki od jabłek.

(1.2) Wolałbym nie iść dziś do szkoły.

składnia: (1.1) woleć +B. biernik (nie woleć +D. dopełniacz) od +D. dopełniacz lub: woleć +B. biernik (nie ~ +D. dopełniacz) niż +M. mianownik
kolokacje:
synonimy: (1.1) preferować; (1.2) chcieć
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1) rzecz. rzeczownik wola
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1) prefer; (1.2) would like (to)
• duński: (1.1) foretrække; (1.2) ville heller
• esperanto: (1.1) preferi
• francuski: (1.1) préférer
• grecki: (1.1) προτιμώ
• hebrajski: (1.1) להעדיף (lehadif)
• hiszpański: (1.1) preferir
• ido: (1.1) preferar
• rosyjski: (1.1-2) предпочитать