dach

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: Dach

[edytuj] dach (język polski)

wymowa: wymowa ^?/i lm liczba mnoga wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) górna część budynku, pojazdu itp., pokrycie zasłaniające wnętrze przed deszczem, słońcem itp.

(1.2) przen. przenośnie dom, mieszkanie

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza dach, ~u, ~owi, ~, ~em, ~u, ~u; lm liczba mnoga ~y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y przykłady:

(1.1) Kot jest na dachu, w trwodze się miota, / Biegną strażacy ratować kota. → (Jan Brzechwa, Pali się)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy: (1.1) fundament
wyrazy pokrewne: (1.1) zdrobn. zdrobniale daszek; przym. przymiotnik dachowy; rzecz. rzeczownik dachówka, dachowiec; czas. czasownik zadaszać/zadaszyć
związki frazeologiczne: (1.1) lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
etymologia: niem. niemiecki Dach^[1]
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1) roof
• chorwacki: (1.1) krov m rodzaj męski
• czeski: (1.1) střecha f rodzaj żeński
• dolnołużycki: (1.1) kšywo n rodzaj nijaki
• duński: (1.1) tag n rodzaj nijaki
• esperanto: (1.1) tegmento
• fiński: (1.1) katto
• francuski: (1.1) toit m rodzaj męski
• grecki: (1.1) στέγη f rodzaj żeński, σκεπή f rodzaj żeński
• hiszpański: (1.1) tejado m rodzaj męski, techo m rodzaj męski
• islandzki: (1.1) þak n rodzaj nijaki
• jidysz: (1.1) דאַך m rodzaj męski (dach)
• łaciński: (1.1) tectum n rodzaj nijaki
• niemiecki: (1.1) Dach n rodzaj nijaki
• norweski (bokmål): tak n rodzaj nijaki
• portugalski: (1.1) telhado m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) крыша f rodzaj żeński
• słowacki: (1.1) strecha f rodzaj żeński
• staroangielski: (1.1) þæc, hrof
• staronordyjski: (1.1) þak n rodzaj nijaki
• szwedzki: (1.1) tak n rodzaj nijaki
• tetum: (1.1) uma-kakuluk

źródła:

1. ↑ Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, s. 50, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008. ISBN 978-83-01-15588-9.