kawa
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] kawa (język polski)
wymowa: posłuchaj
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kawowiec, drzewo lub krzew z rodzina marzanowatych Coffea
- (1.2) ziarna tej rośliny, z których po odpowiednim przygotowaniu można uzyskać aromatyczny napój (1.3)
- (1.3) napój przygotowany z palonych i rozdrobnionych ziaren kawowych
- (1.4) namiastka kawy (1.2) naturalnej przygotowana z ziaren zbóż
- (1.5) gwara motoryzacyjna motocykl Kawasaki
odmiana: (1) lp kaw|a, ~y, ~ie, ~ę, ~ą, ~ie, ~o; lm ~y, ~, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y
przykłady:
- (1.1) Jego rodzina posiada plantację kawy w Afryce.
- (1.2) Zemlę kawę. Goście na pewno będą dużo pić i nie zdąży zwietrzeć.
- (1.3) Wpadnij do nas na filiżankę kawy!
- (1.4) Dzieci mogą pić jedynie kawę zbożową.
składnia:
kolokacje: (1.3) biała/czarna kawa, duża/mała kawa, gorzka/słodzona kawa, parzyć/pić kawę
synonimy: (1.1) kawowiec; (1.2) neska, mokka, instant, cappuccino; (1.3) mała czarna; (1.4) kawa zbożowa, inka
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. kawiarnia, kawiarz, kawiarka; zdrobn. kawka, kawunia; przym. kawowy
związki frazeologiczne: kawa na ławę, młynek do kawy, kawa rozpuszczalna, kawa z ekspresu, kawa po turecku, ekspres do kawy, stolik do kawy, ciasto do kawy
etymologia: (1.1) z (1.2); (1.2) z (1.3); (1.3) czesk. kava lub węg. kávé; (1.4) z (1.3)
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1-3) coffee
- arabski: (1.3) قهوة (qahwa) f
- bretoński: (1.1) kafeenn f; (1.2) kafe lm; (1.3) kafe m
- bułgarski: (1.1-3) кафе n
- chiński: (1.1-3) 咖啡 (kāfēi)
- chorwacki: (1.1-3) kava f
- dolnołużycki: (1.3) kafej m
- esperanto: (1.2-3) kafo
- duński: (1.1) kaffeplante w; (1.2-4) kaffe w; (1.4) kaffeerstatning w, kornkaffe w
- fiński: (1.2-3) kahvi
- francuski: (1.1) caféier m; (1.2-3) café m
- górnołużycki: (1.3) kofej
- grecki: (1.1) καφέα f; (1.2-3) καφές m
- hindi: (1.1) कहवा
- hiszpański: (1.1) cafeto m; (1.2-3) café m
- holenderski: (1.1-3) koffie m
- interlingua: (1.2-3) caffe
- islandzki: (1.2-3) kaffi n
- japoński: (1.1) コーヒーの木 (kōhī-no-ki); (1.2-3) コーヒー, 珈琲 (kōhī)
- jidysz: (1.1-3) קאַווע f (kawe)
- łotewski: (1.3) kafija
- niemiecki: (1.1) Kaffeepflanze f; (1.2-3) Kaffee m
- oromo: (1.?) buna
- portugalski: (1.1) árvore de café f; (1.2-3) café m
- rosyjski: (1.2-3) кофе m
- szwedzki: (1.1) kaffebuske, kaffeträd n; (1.1-3) kaffe n
- tok pisin: (1.1-3) kopi
- ukraiński: (1.1) кавове дерево n; (1.2-4) кава f
- włoski: (1.1) pianta del caffè f; (1.2-3) caffè m
