kraj

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] kraj (język polski)

wymowa: posłuchaj
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kraina, obszar geograficzny; w niektórych państwach jednostka administracyjna. zob. też kraj w Wikipedii

(1.2) państwo

(1.3) kraniec, koniec

odmiana: (1) lpliczba pojedyncza kraj, ~u, ~owi, ~, ~em, ~u, ~u; lmliczba mnoga ~e, ~ów, ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e
przykłady:

(1.1) W czasach zaborów obszar Polski był nazywany Krajem Przywiślańskim.

(1.2) Przez jakie kraje przejeżdżaliście w drodze na urlop?

(1.3) Kraj tej sukni jest bardzo poszarpany.

składnia:
kolokacje: (1.2) rodzinny/ojczysty/obcy kraj; jeździć po całym kraju; Kraj Basków, Kraj Rad
synonimy: (1.1) kraina, region
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.1) rzecz.rzeczownik kraina, krajobraz; (1.2) przym.przymiotnik krajowy; rzecz.rzeczownik krajowiec; (1.3) krajać
związki frazeologiczne: (1.1) ciepłe kraje, kraj mlekiem i miodem płynący; (1.3) kraj świata
etymologia: (1.2) z (1.1); (1.3) od krajać
uwagi:
tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) land
• albański: (1.2) shtet
• angielski: (1.1-2) country
• bułgarski: (1.1) страна frodzaj żeński, край mrodzaj męski; (1.2) държава, страна
• duński: (1.1-2) land nrodzaj nijaki, rige nrodzaj nijaki
• esperanto: (1.x) lando
• francuski: (1.1-2) pays mrodzaj męski
• grecki: (1.1-2) χώρα
• hebrajski: (1.1-2) ארץ frodzaj żeński (erec)
• hiszpański: (1.1) país mrodzaj męski
• holenderski: (1.1-2) land nrodzaj nijaki
• islandzki: (1.1-2) land nrodzaj nijaki
• jidysz: (1.1-2) לאַנד nrodzaj nijaki (land)
• niemiecki: (1.1-2) Land nrodzaj nijaki
• rosyjski: (1.1) край mrodzaj męski, сторона frodzaj żeński; (1.2) страна frodzaj żeński, государство nrodzaj nijaki; (1.3) край mrodzaj męski
• słowacki: (1.1) kraj; 1.2 štát
• szwedzki: (1.1-2) land nrodzaj nijaki
• węgierski: (1.1-2) ország
• włoski: (1.1) paese, terra; (1.2) stato

[edytuj] kraj (język chorwacki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) koniec

(1.2) okolica, strona

(1.3) kraina, kraj

odmiana: (1) lpliczba pojedyncza kraj, kraja, kraju, kraj, krajem, kraju, kraju; lmliczba mnoga krajevi, krajeva, krajevima, krajeve, krajevima, krajevima, krajevi
przykłady:

(1.1) Borio sam se do kraja. → Walczyłem do końca.

(1.2) U mom kraju svi me znaju. → W moich stronach wszyscy mnie znają.

(1.3) Ptice su već otišle u tople krajeve. → Ptaki odleciały już do ciepłych krajów.

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) završetak
antonimy: (1.1) početak
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: (1.3) por. zemlja